
das Äffchen
małpa
Mała albo młoda małpa.
Im Zoo kletterte ein Äffchen auf den Rücken seiner Mutter.
W zoo mała małpa wspięła się na grzbiet swojej matki.
małpa / małpka
das Äffchen, die Äffchen
Wczytuję zapisany stan.

małpa
Mała albo młoda małpa.
Im Zoo kletterte ein Äffchen auf den Rücken seiner Mutter.
W zoo mała małpa wspięła się na grzbiet swojej matki.

małpka
Czułe albo żartobliwe określenie małego dziecka lub osoby, która zachowuje się żywo i figlarnie.
Unser kleines Äffchen tobt den ganzen Nachmittag durch die Wohnung.
Nasza mała małpka szaleje po mieszkaniu przez całe popołudnie.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Äffchen |
| Genitiv | des Äffchens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Äffchen | die Äffchen |
| Akkusativ | das Äffchen | die Äffchen |
| Dativ | dem Äffchen | den Äffchen |
| Genitiv | des Äffchens | der Äffchen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Äffchen” (małpka) składa się z „Affe” (małpa) i przyrostka „-chen”. Ten przyrostek sprawia, że słowo oznacza coś mniejszego albo brzmi czulej, dlatego „Äffchen” (małpka) może być także pieszczotliwym określeniem.
Das Äffchen hielt sich vorsichtig an einem Ast fest.
Małpka ostrożnie trzymała się gałęzi.
W dosłownym znaczeniu słowo „Äffchen” (małpka) często pojawia się w opisach zwierząt. Typowe czasowniki to „klettern” (wspinać się), „spielen” (bawić się), „springen” (skakać) i „sich festhalten” (trzymać się).
Das Äffchen kletterte schnell auf den höchsten Ast.
Małpka szybko wspięła się na najwyższą gałąź.
Jako określenie dziecka lub osoby słowo „Äffchen” (małpka) jest zwykle czułe albo żartobliwe. Często występuje z zaimkiem dzierżawczym i przymiotnikiem, takim jak „klein” (mały) albo „süß” (słodki).
Komm her, mein kleines Äffchen, jetzt wird geschlafen!
Chodź tu, moja mała małpko, pora spać!
małpa / głupek / być bardzo pijanym / plecak
Oba słowa mogą opisywać żywą lub głupiutką osobę. „Der Affe” (głupek) brzmi przy tym raczej pogardliwie i może być ostre, natomiast „das Äffchen” (małpka) jest czułym albo żartobliwym określeniem, często łagodniejszym. Używaj „Affe” do wyraźnej krytyki, a „Äffchen” do przyjaznego droczenia się.

Der Junge war heute ein lustiges Äffchen und brachte alle zum Lachen.
Chłopiec był dziś zabawną małpką i rozśmieszył wszystkich.
Der Junge benahm sich wie ein Affe und störte alle im Raum.
Chłopiec zachowywał się jak głupek i przeszkadzał wszystkim w pomieszczeniu.