
die Spätschicht
شیفت عصر
شیفت کاریای که معمولاً بعدازظهر شروع میشود و اواخر شب پایان مییابد.
Diese Woche habe ich Spätschicht und arbeite von 14 bis 22 Uhr.
این هفته شیفت عصر دارم و از ساعت 14 تا 22 کار میکنم.
شیفت عصر
die Spätschicht, die Spätschichten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شیفت عصر
شیفت کاریای که معمولاً بعدازظهر شروع میشود و اواخر شب پایان مییابد.
Diese Woche habe ich Spätschicht und arbeite von 14 bis 22 Uhr.
این هفته شیفت عصر دارم و از ساعت 14 تا 22 کار میکنم.

کارکنان شیفت عصر
گروه کارکنانی که در شیفت کاری عصر کار میکنند.
Die Spätschicht besteht heute aus zwölf Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.
امروز کارکنان شیفت عصر از دوازده نفر تشکیل شدهاند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Spätschichten |
| Genitiv | der Spätschicht |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Spätschicht | die Spätschichten |
| Akkusativ | die Spätschicht | die Spätschichten |
| Dativ | der Spätschicht | den Spätschichten |
| Genitiv | der Spätschicht | der Spätschichten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Spätschicht» (شیفت عصر) از «spät» (دیر) و «Schicht» (شیفت) تشکیل شده است. بنابراین به شیفت کاری در ساعات دیرتر روز اشاره میکند.
Wegen der Spätschicht komme ich heute erst spät nach Hause.
چون شیفت عصر دارم، امروز تا دیر وقت به خانه نمیرسم.
برای اشاره به ساعت کاری، ترکیبهای «Spätschicht haben» (شیفت عصر داشتن)، «in der Spätschicht arbeiten» (در شیفت عصر کار کردن) و «Spätschicht machen» (شیفت عصر کار کردن) زیاد به کار میروند. حرف اضافهٔ «in» در اینجا با Dativ میآید.
Meine Kollegin arbeitet diese Woche in der Spätschicht.
همکارم این هفته در شیفت عصر کار میکند.
اینکه «Spätschicht» (شیفت عصر) به ساعت کاری اشاره میکند یا به گروه کارکنان، اغلب از روی فعل و اطلاعات تکمیلی مشخص میشود: عبارتهای زمانی به شیفت بهعنوان ساعت کاری اشاره دارند، درحالیکه اطلاعات مربوط به افراد، گروه کارکنان را توصیف میکند.
Die Spätschicht beginnt heute um 14 Uhr.
شیفت عصر امروز ساعت 14 شروع میشود.
Die Spätschicht hat sich beim Betriebsrat über die kurzen Pausen beschwert.
کارکنان شیفت عصر از وقفههای کوتاه به شورای کار شکایت کردند.