
die Spätschicht
الوردية المسائية
وردية عمل تبدأ غالبًا بعد الظهر وتنتهي في وقت متأخر من المساء.
Diese Woche habe ich Spätschicht und arbeite von 14 bis 22 Uhr.
أعمل هذا الأسبوع في الوردية المسائية من الساعة 14 إلى الساعة 22.
الوردية المسائية
die Spätschicht, die Spätschichten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الوردية المسائية
وردية عمل تبدأ غالبًا بعد الظهر وتنتهي في وقت متأخر من المساء.
Diese Woche habe ich Spätschicht und arbeite von 14 bis 22 Uhr.
أعمل هذا الأسبوع في الوردية المسائية من الساعة 14 إلى الساعة 22.

عمال الوردية المسائية
مجموعة الموظفين الذين يعملون في وردية العمل المسائية المتأخرة.
Die Spätschicht besteht heute aus zwölf Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.
تتكون الوردية المسائية اليوم من اثني عشر موظفة وموظفًا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Spätschichten |
| Genitiv | der Spätschicht |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Spätschicht | die Spätschichten |
| Akkusativ | die Spätschicht | die Spätschichten |
| Dativ | der Spätschicht | den Spätschichten |
| Genitiv | der Spätschicht | der Spätschichten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Spätschicht» (الوردية المسائية) من «spät» (متأخر) و«Schicht» (وردية). والمقصود بها إذن وردية عمل في وقت متأخر من اليوم.
Wegen der Spätschicht komme ich heute erst spät nach Hause.
بسبب الوردية المسائية، لن أعود إلى المنزل اليوم إلا في وقت متأخر.
عند الحديث عن ساعات العمل، تُستخدم كثيرًا التراكيب «Spätschicht haben» (يعمل في الوردية المسائية)، و«in der Spätschicht arbeiten» (يعمل في الوردية المسائية)، و«Spätschicht machen» (يعمل في الوردية المسائية). ويأتي حرف الجر «in» (في) مع Dativ هنا.
Meine Kollegin arbeitet diese Woche in der Spätschicht.
تعمل زميلتي هذا الأسبوع في الوردية المسائية.
يمكن غالبًا معرفة ما إذا كانت كلمة «Spätschicht» (الوردية المسائية) تشير إلى ساعات العمل أو إلى مجموعة الموظفين من خلال الفعل والمعلومات الإضافية: فالتعبيرات الزمنية تشير إلى الوردية بوصفها وقت العمل، بينما تصف المعلومات المتعلقة بالأشخاص المجموعة.
Die Spätschicht beginnt heute um 14 Uhr.
تبدأ الوردية المسائية اليوم الساعة 14.
Die Spätschicht hat sich beim Betriebsrat über die kurzen Pausen beschwert.
اشتكت الوردية المسائية إلى مجلس العمال من قِصر فترات الاستراحة.