
die Spätschicht
turno serale
Turno di lavoro che di solito inizia nel pomeriggio e termina in tarda serata.
Diese Woche habe ich Spätschicht und arbeite von 14 bis 22 Uhr.
Questa settimana lavoro nel turno serale, dalle 14 alle 22.
turno serale
die Spätschicht, die Spätschichten
Caricamento dello stato salvato.

turno serale
Turno di lavoro che di solito inizia nel pomeriggio e termina in tarda serata.
Diese Woche habe ich Spätschicht und arbeite von 14 bis 22 Uhr.
Questa settimana lavoro nel turno serale, dalle 14 alle 22.

turno serale
Gruppo di dipendenti che lavora nel turno di lavoro serale.
Die Spätschicht besteht heute aus zwölf Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.
Oggi il turno serale è composto da dodici dipendenti.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Spätschichten |
| Genitiv | der Spätschicht |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Spätschicht | die Spätschichten |
| Akkusativ | die Spätschicht | die Spätschichten |
| Dativ | der Spätschicht | den Spätschichten |
| Genitiv | der Spätschicht | der Spätschichten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Spätschicht» (turno serale) è formata da «spät» (tardi) e «Schicht» (turno). Indica quindi un turno di lavoro che si svolge in un momento più avanzato della giornata.
Wegen der Spätschicht komme ich heute erst spät nach Hause.
A causa del turno serale, oggi tornerò a casa solo tardi.
Per parlare dell’orario di lavoro si usano spesso le espressioni «Spätschicht haben» (fare il turno serale), «in der Spätschicht arbeiten» (lavorare nel turno serale) e «Spätschicht machen» (fare il turno serale). In questo caso la preposizione «in» (in) regge il Dativ.
Meine Kollegin arbeitet diese Woche in der Spätschicht.
Questa settimana la mia collega lavora nel turno serale.
Per capire se «Spätschicht» (turno serale) indica l’orario di lavoro o il gruppo di dipendenti, spesso si può guardare al verbo e alle informazioni aggiuntive: le indicazioni di tempo si riferiscono al turno inteso come orario di lavoro, mentre le informazioni sulle persone descrivono il gruppo.
Die Spätschicht beginnt heute um 14 Uhr.
Oggi il turno serale comincia alle 14.
Die Spätschicht hat sich beim Betriebsrat über die kurzen Pausen beschwert.
Il turno serale si è lamentato con il consiglio di fabbrica per le pause brevi.