
staubig
zakurzony
Pokryty kurzem lub wypełniony kurzem.
Der alte Dachboden war dunkel und staubig.
Na starym strychu było ciemno i pełno kurzu.
zakurzony
staubig – staubiger – am staubigsten
Wczytuję zapisany stan.

zakurzony
Pokryty kurzem lub wypełniony kurzem.
Der alte Dachboden war dunkel und staubig.
Na starym strychu było ciemno i pełno kurzu.
| forma podstawowa | staubig |
|---|---|
| Komparativ | staubiger |
| Superlativ | am staubigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do staubig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do staubig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do staubig.
„Staubig” (zakurzony) składa się z „Staub” (kurz) i końcówki „-ig”. Końcówka ta tworzy przymiotnik, który określa cechę lub stan.
Nach dem langen Umbau waren die Möbel völlig staubig.
Po długim remoncie meble były całkowicie zakurzone.
„Staubig” (zakurzony) często określa rzeczy, na których może osadzać się kurz, na przykład meble, półki, książki lub podłogi. Często spotyka się też połączenie „staubige Luft” (zakurzone powietrze).
Im Keller standen viele staubige Bücher in einem alten Regal.
W piwnicy stało wiele zakurzonych książek na starej półce.
Z czasownikiem „sein” (być) przymiotnik „staubig” (zakurzony) opisuje istniejący stan, a z czasownikiem „werden” (stawać się) zmianę prowadzącą do tego stanu. Dlatego „staubig” (zakurzony) często występuje z czasownikami takimi jak „sein” (być), „werden” (stawać się) lub „bleiben” (pozostawać).
Wenn die Fenster lange geschlossen bleiben, wird die Luft staubig.
Jeśli okna pozostają długo zamknięte, powietrze staje się zakurzone.
Nach dem Putzen blieb kein Regal staubig.
Po sprzątaniu żadna półka nie pozostała zakurzona.
zakurzony / przestarzały
W przypadku mebli pokrytych warstwą kurzu pasują „staubig” (zakurzony) i „verstaubt” (zakurzony). „Staubig” ogólnie opisuje stan. „Verstaubt” podkreśla nagromadzony kurz i często sugeruje, że czegoś od dłuższego czasu nie używano ani nie sprzątano. Do kurzu unoszącego się w powietrzu pasuje „staubig” (zakurzony).

Nach den Bohrarbeiten ist der Schreibtisch staubig.
Po wierceniu biurko jest zakurzone.
Nach Monaten ohne Benutzung ist der Schreibtisch verstaubt.
Po kilku miesiącach nieużywania biurko jest zakurzone.