
die Trainerin
trenerka
Kobieta, która prowadzi i trenuje osobę lub drużynę w dziedzinie sportu.
Die neue Trainerin hat die Motivation des Volleyballteams deutlich gesteigert.
Nowa trenerka znacznie zwiększyła motywację drużyny siatkarskiej.
trenerka
die Trainerin, die Trainerinnen
Wczytuję zapisany stan.

trenerka
Kobieta, która prowadzi i trenuje osobę lub drużynę w dziedzinie sportu.
Die neue Trainerin hat die Motivation des Volleyballteams deutlich gesteigert.
Nowa trenerka znacznie zwiększyła motywację drużyny siatkarskiej.

trenerka
Kobieta prowadząca kursy, seminaria lub szkolenia w celu przekazywania umiejętności zawodowych albo osobistych.
Unsere Trainerin für Zeitmanagement hat uns viele nützliche Techniken gezeigt.
Nasza trenerka zarządzania czasem pokazała nam wiele przydatnych technik.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Trainerinnen |
| Genitiv | der Trainerin |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Trainerin | die Trainerinnen |
| Akkusativ | die Trainerin | die Trainerinnen |
| Dativ | der Trainerin | den Trainerinnen |
| Genitiv | der Trainerin | der Trainerinnen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Trainerin” (trenerka) jest żeńską formą słowa „der Trainer” (trener). Końcówkę „-in” dodaje się w języku niemieckim standardowo do wielu męskich nazw zawodów i osób, aby utworzyć formę żeńską.
Sie arbeitet als persönliche Trainerin in einem Fitnessstudio.
Pracuje jako trenerka personalna w klubie fitness.
Aby opisać specjalizację trenerki, używa się „für” (dla) + Akkusativ, na przykład „Trainerin für Kommunikation” (trenerka komunikacji). Aby wskazać drużynę lub osobę, która jest trenowana, używa się „von” (od, związana z) + Dativ, na przykład „Trainerin von der Jugendmannschaft” (trenerka drużyny młodzieżowej).
Sie ist die neue Trainerin von unserem Team.
Ona jest nową trenerką naszego zespołu.
Wir haben eine Trainerin für den nächsten Workshop engagiert.
Zaangażowaliśmy trenerkę na następne warsztaty.
Z kontekstu można rozpoznać, czy chodzi o trenerkę sportową, czy o prowadzącą seminarium. Słowa takie jak „Mannschaft” (drużyna), „Team” (zespół) lub nazwa dyscypliny sportu wskazują na sport. Słowa takie jak „Seminar” (seminarium), „Kurs” (kurs) lub „Firma” (firma) wskazują na szkolenie zawodowe.
Die Handball-Trainerin bespricht die Taktik für das nächste Spiel.
Trenerka piłki ręcznej omawia taktykę na następny mecz.
Die Trainerin erklärte uns die Grundlagen des Projektmanagements.
Trenerka wyjaśniła nam podstawy zarządzania projektami.
Aby doprecyzować rodzaj treningu, słowo „Trainerin” (trenerka) jest często używane jako druga część rzeczownika złożonego. Przykładami są „Fitnesstrainerin” (trenerka fitness), „Yogalehrerin” (nauczycielka jogi) i „Kommunikationstrainerin” (trenerka komunikacji).
Meine Fitnesstrainerin erstellt mir jede Woche einen neuen Plan.
Moja trenerka fitness co tydzień układa dla mnie nowy plan.
wykładowczyni
Obie kobiety mogą prowadzić szkolenie zawodowe. „Trainerin” (trenerka) zazwyczaj przekazuje umiejętności za pomocą ćwiczeń i praktycznego udziału, natomiast „Dozentin” (wykładowczyni) robi to raczej podczas zajęć, wykładów lub seminariów. Wybierz „Trainerin” w przypadku aktywnego treningu umiejętności, a „Dozentin” w przypadku przekazywania wiedzy w bardziej dydaktyczny sposób.

Die Trainerin lässt uns im Seminar viele Gespräche üben.
Trenerka każe nam podczas seminarium ćwiczyć wiele rozmów.
Die Dozentin erklärt im Seminar die Grundlagen der Kommunikation.
Wykładowczyni wyjaśnia podczas seminarium podstawy komunikacji.