Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 10241

die Eingabe

wprowadzanie danych / wniosek

die Eingabe, die Eingaben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Eingabe, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Eingabe vs Antrag

wniosek

Oba słowa mogą oznaczać pisemne pismo składane w instytucji. „Antrag” (wniosek) to konkretna prośba, której celem jest otrzymanie czegoś lub uzyskanie zgody, natomiast „Eingabe” (wniosek) ma szersze znaczenie i może zawierać także skargę lub propozycję. W przypadku konkretnego celu polegającego na uzyskaniu zgody pasuje „Antrag”, a w przypadku ogólnego pisma urzędowego „Eingabe”.

Przykład wizualny: Antrag
Eingabe

Wegen des Lärms reichte ich eine Eingabe bei der Behörde ein.

Z powodu hałasu złożyłem w urzędzie pisemną skargę.

Antrag

Für die Genehmigung der Terrasse stellte ich einen Antrag beim Bauamt.

Złożyłem wniosek w urzędzie budowlanym o zgodę na budowę tarasu.

Otwórz pełną stronę słowa: Antrag

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...