
der Umtausch
wymiana / zwrot
Zwrot kupionego towaru do sklepu w celu otrzymania w zamian innego towaru, bonu lub zwrotu pieniędzy.
Ein Umtausch der reduzierten Ware ist leider ausgeschlossen.
Niestety wymiana przecenionego towaru nie jest możliwa.
wymiana / zwrot
der Umtausch, die Umtausche
Wczytuję zapisany stan.

wymiana / zwrot
Zwrot kupionego towaru do sklepu w celu otrzymania w zamian innego towaru, bonu lub zwrotu pieniędzy.
Ein Umtausch der reduzierten Ware ist leider ausgeschlossen.
Niestety wymiana przecenionego towaru nie jest możliwa.

wymiana
Proces, w którym coś wymienia się na coś innego, w szczególności wymiana jednej waluty na inną.
Für den Umtausch von Euro in Dollar fällt eine kleine Gebühr an.
Za wymianę euro na dolary pobierana jest niewielka opłata.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Umtausche |
| Genitiv | des Umtausches |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Umtausch | die Umtausche die Umtäusche |
| Akkusativ | den Umtausch | die Umtausche die Umtäusche |
| Dativ | dem Umtausch | den Umtauschen den Umtäuschen |
| Genitiv | des Umtausches des Umtauschs | der Umtausche der Umtäusche |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Umtausch” (wymiana lub zwrot) to rzeczownik utworzony od czasownika rozdzielnie złożonego „umtauschen” (wymieniać lub zwracać). Jeśli znasz ten czasownik, możesz łatwo odgadnąć znaczenie rzeczownika, ponieważ opisuje on proces wymiany lub zwrotu czegoś.
Ich möchte diese Hose umtauschen, weil sie mir nicht passt.
Chcę oddać te spodnie, ponieważ na mnie nie pasują.
W handlu detalicznym bardzo często używa się wyrażenia „vom Umtausch ausgeschlossen” (niepodlegający wymianie ani zwrotowi). Oznacza ono, że nie można zwrócić kupionego towaru, co często dotyczy w szczególności przecenionych artykułów.
Auf dem Kassenzettel stand: „Reduzierte Artikel sind vom Umtausch ausgeschlossen.“
Na paragonie było napisane: „Przecenione artykuły nie podlegają wymianie ani zwrotowi”.
Gdy chodzi o wymianę pieniędzy, używa się konstrukcji „der Umtausch von [Währung A] in [Währung B]” (wymiana [waluty A] na [walutę B]). Zwróć uwagę na przyimki „von” (z, od) i „in” (na, w).
Der Umtausch von Schweizer Franken in Euro ist am Flughafen möglich.
Wymiana franków szwajcarskich na euro jest możliwa na lotnisku.
zmiana
Oba słowa mogą oznaczać wymianę jednej waluty na inną. „der Wechsel” (wymiana waluty) ogólnie określa wymianę waluty, natomiast „der Umtausch” (wymiana) mocniej podkreśla konkretną czynność wymiany. Używaj słowa „Wechsel” w odniesieniu do zmiany waluty, a słowa „Umtausch” w odniesieniu do rzeczywistej transakcji.

Der Umtausch von Euro in Kronen ist am Flughafen besonders teuer.
Wymiana euro na korony jest szczególnie droga na lotnisku.
Der Wechsel von Euro in Kronen ist am Flughafen besonders teuer.
Wymiana euro na korony jest szczególnie droga na lotnisku.