Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 14548

die Erstattung

zwrot pieniędzy / zgłoszenie

die Erstattung, die Erstattungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Erstattung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Erstattung vs Ersatz

zastępstwo / odszkodowanie

Oba słowa mogą oznaczać odszkodowanie po powstaniu szkody. „Erstattung” (zwrot pieniędzy) oznacza dokładniej zwrot pieniędzy, które zostały już wydane, natomiast „Ersatz” (odszkodowanie) ogólniej oznacza wyrównanie szkody lub straty. W przypadku opłaconych z góry kosztów naprawy pasuje „Erstattung”, a w pozostałych przypadkach często „Ersatz”.

Przykład wizualny: Ersatz
Erstattung

Die Versicherung erstattet mir die bereits bezahlten Reparaturkosten.

Ubezpieczyciel zwraca mi już zapłacone koszty naprawy.

Ersatz

Die Versicherung leistet Ersatz für den beschädigten Laptop.

Ubezpieczyciel wypłaca odszkodowanie za uszkodzony laptop.

Otwórz pełną stronę słowa: Ersatz

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...