
die Rasse
rasa
W biologii grupa zwierząt domowych lub roślin uprawnych w obrębie jednego gatunku, która dzięki hodowli ma określone wspólne cechy.
Der Deutsche Schäferhund ist eine bekannte Hunderasse.
Owczarek niemiecki to znana rasa psa.
rasa
die Rasse, die Rassen
Wczytuję zapisany stan.

rasa
W biologii grupa zwierząt domowych lub roślin uprawnych w obrębie jednego gatunku, która dzięki hodowli ma określone wspólne cechy.
Der Deutsche Schäferhund ist eine bekannte Hunderasse.
Owczarek niemiecki to znana rasa psa.

rasa
Historyczna i socjologiczna kategoria służąca do dzielenia ludzi na podstawie cech zewnętrznych. To pojęcie uważa się dziś za przestarzałe naukowo i ocenia krytycznie ze względu na jego związek z rasizmem.
Die Apartheid in Südafrika basierte auf einer strikten Trennung der Menschen nach ihrer zugeschriebenen Rasse.
Apartheid w Afryce Południowej opierał się na ścisłym podziale ludzi według przypisywanej im rasy.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Rassen |
| Genitiv | der Rasse |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rasse | die Rassen |
| Akkusativ | die Rasse | die Rassen |
| Dativ | der Rasse | den Rassen |
| Genitiv | der Rasse | der Rassen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Uwaga: niemieckie słowo „Rasse” (rasa), kiedy odnosi się do ludzi, ma skrajnie negatywne i rasistowskie konotacje. Nie jest neutralnym określeniem takim jak angielskie słowo „race” (rasa).
Die Verwendung des Begriffs „Rasse“ für Menschen ist in Deutschland sehr umstritten.
Używanie określenia „Rasse” (rasa) w odniesieniu do ludzi jest w Niemczech bardzo kontrowersyjne.
W codziennym języku „Rasse” (rasa) odnosi się prawie wyłącznie do zwierząt, zwłaszcza hodowanych zwierząt domowych. Użycie tego słowa w odniesieniu do ludzi jest ograniczone do kontekstów historycznych lub socjologiczno-krytycznych.
Welche Rasse ist dein Hund?
Jakiej rasy jest twój pies?
Im Geschichtsunterricht sprachen wir über die Rassenideologie der Nationalsozialisten.
Na lekcji historii rozmawialiśmy o ideologii rasowej narodowych socjalistów.
Nieproblematyczne znaczenie „Tierrasse” (rasa zwierząt) często występuje w złożeniach, takich jak „Hunderasse” (rasa psa), „Katzenrasse” (rasa kota) lub „Pferderasse” (rasa konia).
Labradore sind eine sehr beliebte Hunderasse.
Labradory to bardzo popularna rasa psów.
Używanie tego słowa w odniesieniu do ludzi uważa się za przestarzałe naukowo i dziś występuje ono prawie wyłącznie w dyskusjach o pojęciu rasizmu. Należy unikać opisywania nim ludzi.
Gesetze gegen Rassendiskriminierung sind ein wichtiges Thema.
Ustawy przeciwko dyskryminacji rasowej są ważnym tematem.
odmiana / rodzaj
W przypadku hodowanych grup roślin „Rasse” (rasa) i „Sorte” (odmiana / rodzaj) są znaczeniowo podobne. „Rasse” jest możliwe w ujęciu biologicznym, jednak w odniesieniu do roślin uprawnych zwykle używa się słowa „Sorte”. „Rasse” pasuje tu raczej do wyraźnie biologicznego kontekstu hodowli, natomiast „Sorte” stosuje się w zwykłym języku rolniczym lub codziennym.

Der biologische Fachtext ordnet die gezüchteten Pflanzen einer Rasse mit kurzen Halmen zu.
Tekst biologiczny przyporządkowuje hodowane rośliny rasie o krótkich łodygach.
Der Landwirt baut eine Sorte mit kurzen Halmen an.
Rolnik uprawia odmianę o krótkich łodygach.