
gesteigert
zwiększony
Występujący w większym lub silniejszym stopniu; nasilony.
Seit dem Vorfall hat sie ein gesteigertes Bedürfnis nach Sicherheit.
Od czasu tamtego zdarzenia ma zwiększoną potrzebę bezpieczeństwa.
zwiększony
Wczytuję zapisany stan.

zwiększony
Występujący w większym lub silniejszym stopniu; nasilony.
Seit dem Vorfall hat sie ein gesteigertes Bedürfnis nach Sicherheit.
Od czasu tamtego zdarzenia ma zwiększoną potrzebę bezpieczeństwa.

stopniowany
W gramatyce: cecha przymiotnika lub przysłówka, który występuje w jednej z form porównania: Komparativ albo Superlativ.
Das Wort „besser“ ist die gesteigerte Form von „gut“.
Słowo „lepiej” jest stopniowaną formą słowa „dobrze”.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gesteigert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gesteigert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gesteigert.
„Gesteigert” (zwiększony) to Partizip II czasownika „steigern” (zwiększać, nasilać). Gdy jest używane jako przymiotnik, zachowuje znaczenie „erhöht” (zwiększony) lub „verstärkt” (wzmocniony).
Die Mannschaft zeigte in der zweiten Halbzeit eine gesteigerte Leistung.
W drugiej połowie meczu drużyna zaprezentowała lepszą grę.
W języku codziennym „gesteigert” (zwiększony) prawie zawsze oznacza „verstärkt” (nasilony) lub „erhöht” (zwiększony). Znaczenie gramatyczne jest używane wyłącznie w fachowych dyskusjach o języku.
Er hat ein gesteigertes Interesse an moderner Kunst.
Interesuje się współczesną sztuką bardziej niż wcześniej.
Der Lehrer erklärte, dass „am schnellsten“ die gesteigerte Form von „schnell“ ist.
Nauczyciel wyjaśnił, że „am schnellsten” (najszybciej) jest stopniowaną formą słowa „schnell” (szybki).
„Gesteigert” (zwiększony) często łączy się z rzeczownikami abstrakcyjnymi, aby wyrazić większe natężenie. Typowe przykłady to „gesteigertes Interesse” (zwiększone zainteresowanie), „gesteigerte Nachfrage” (zwiększony popyt) oraz „gesteigertes Selbstvertrauen” (zwiększona pewność siebie).
Nach der Werbekampagne gab es eine gesteigerte Nachfrage nach dem Produkt.
Po kampanii reklamowej wzrosło zapotrzebowanie na ten produkt.
To znaczenie jest terminem fachowym z dziedziny gramatyki i językoznawstwa. Poza lekcjami języka lub językoznawstwem nie używa się tego znaczenia.
Im Grammatikbuch wird die gesteigerte Form von Adjektiven erklärt.
W podręczniku do gramatyki wyjaśniono stopniowane formy przymiotników.
zwiększony / coraz częstszy
„Vermehrt” (zwiększony / coraz częstszy) często oznacza, że coś występuje w większej liczbie lub częściej niż wcześniej. „Gesteigert” (zwiększony) podkreśla natomiast, że jakiś stopień lub intensywność stały się większe. Wybierz „vermehrt” przy większej liczbie procesów lub przypadków, a „gesteigert” przy większej aktywności lub wydajności.

Seit der Werbung zeigt der Verein eine gesteigerte Aktivität bei der Aufnahme neuer Mitglieder.
Od czasu kampanii reklamowej stowarzyszenie wykazuje zwiększoną aktywność przy przyjmowaniu nowych członków.
Seit der Werbung erhält der Verein vermehrt Anfragen von neuen Mitgliedern.
Od czasu kampanii reklamowej stowarzyszenie otrzymuje coraz więcej zapytań od nowych członków.