Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 11149

die Vita

życiorys / biografia

die Vita, die Vitae

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Vita, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Vita vs Lebenslauf

życiorys / CV / przebieg życia

„Der Lebenslauf” (życiorys / CV) i „die Vita” (życiorys) mogą oznaczać pisemne podsumowanie wykształcenia i kariery zawodowej na potrzeby podania o pracę. „Lebenslauf” to neutralne i zwykle używane słowo, natomiast „Vita” ma bardziej podniosły charakter i często brzmi nieco krócej. W zwykłym podaniu o pracę najlepiej zazwyczaj użyć słowa „Lebenslauf”, a „Vita” częściej spotyka się w bardziej formalnych lub wyszukanych prezentacjach.

Przykład wizualny: Lebenslauf
Vita

Auf der Website stellt die Autorin ihre kurze Vita vor.

Na swojej stronie internetowej autorka przedstawia swój krótki życiorys.

Lebenslauf

Für die Bewerbung schickte ich meinen Lebenslauf als PDF an das Unternehmen.

Do podania o pracę wysłałem firmie swój życiorys w formacie PDF.

Otwórz pełną stronę słowa: Lebenslauf

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...