Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 5951

der Lebenslauf

życiorys / CV / przebieg życia

der Lebenslauf, die Lebensläufe

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Lebenslauf, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Lebenslauf vs Vita

życiorys / biografia

„Der Lebenslauf” (życiorys / CV) i „die Vita” (życiorys) mogą oznaczać pisemne podsumowanie wykształcenia i kariery zawodowej na potrzeby podania o pracę. „Lebenslauf” to neutralne i zwykle używane słowo, natomiast „Vita” ma bardziej podniosły charakter i często brzmi nieco krócej. W zwykłym podaniu o pracę najlepiej zazwyczaj użyć słowa „Lebenslauf”, a „Vita” częściej spotyka się w bardziej formalnych lub wyszukanych prezentacjach.

Przykład wizualny: Vita
Lebenslauf

Für die Bewerbung schickte ich meinen Lebenslauf als PDF an das Unternehmen.

Do podania o pracę wysłałem firmie swój życiorys w formacie PDF.

Vita

Auf der Website stellt die Autorin ihre kurze Vita vor.

Na swojej stronie internetowej autorka przedstawia swój krótki życiorys.

Otwórz pełną stronę słowa: Vita

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...