
die Biografie
biografia
Książka lub tekst opisujący życie jakiejś osoby, napisany przez kogoś innego.
Ich lese gerade eine faszinierende Biografie über Albert Einstein.
Właśnie czytam fascynującą biografię Alberta Einsteina.
biografia
die Biografie, die Biografien
Wczytuję zapisany stan.

biografia
Książka lub tekst opisujący życie jakiejś osoby, napisany przez kogoś innego.
Ich lese gerade eine faszinierende Biografie über Albert Einstein.
Właśnie czytam fascynującą biografię Alberta Einsteina.

życiorys
Przebieg życia lub historia życia danej osoby, obejmująca wszystkie ważne wydarzenia i zmiany.
Seine Biografie ist geprägt von vielen Reisen und beruflichen Veränderungen.
Jego życiorys jest pełen podróży i zmian zawodowych.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Biografien |
| Genitiv | der Biografie |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Biografie | die Biografien |
| Akkusativ | die Biografie | die Biografien |
| Dativ | der Biografie | den Biografien |
| Genitiv | der Biografie | der Biografien |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To słowo pochodzi z języka greckiego: „bios” (życie) oznacza „Leben” (życie), a „graphein” (pisać) oznacza „schreiben” (pisać). Biografia jest więc dosłownie „Lebensbeschreibung” (opisem życia).
Für ihr Studium musste sie eine kurze Biografie über eine historische Persönlichkeit schreiben.
Na studia musiała napisać krótką biografię postaci historycznej.
Użyty czasownik pomaga rozróżnić te znaczenia. Czasowniki takie jak „lesen” (czytać), „schreiben” (pisać) czy „veröffentlichen” (publikować) odnoszą się do książki. Wyrażenia takie jak „eine Biografie haben” (mieć biografię lub życiorys) albo „in seiner Biografie” (w jego biografii lub życiorysie) odnoszą się do życiorysu.
Er hat eine spannende Biografie über Marie Curie gelesen.
Przeczytał ciekawą biografię Marii Skłodowskiej-Curie.
Sie hat eine beeindruckende Biografie mit vielen beruflichen Erfolgen.
Ma imponujący życiorys z wieloma sukcesami zawodowymi.
Gdy chodzi o książkę, typowymi czasownikami są „eine Biografie schreiben” (napisać biografię), „eine Biografie lesen” (czytać biografię) i „eine Biografie veröffentlichen” (opublikować biografię).
Der Autor arbeitet seit fünf Jahren an einer neuen Biografie.
Autor pracuje nad nową biografią już od pięciu lat.
życiorys / CV / przebieg życia
„Der Lebenslauf” (życiorys / CV) i „die Biografie” (biografia) mogą przedstawiać ważne etapy życia danej osoby. „Lebenslauf” to zazwyczaj krótki, uporządkowany przegląd informacji, szczególnie na potrzeby podania o pracę, natomiast „Biografie” opisuje życie danej osoby w bardziej narracyjny i szczegółowy sposób. W dokumencie składanym przy ubieganiu się o pracę używa się słowa „Lebenslauf”, a w książce lub dłuższym tekście słowa „Biografie”.

Die Biografie des Schauspielers beschreibt auch seine schwierigen Jahre vor dem Erfolg.
Biografia aktora opisuje także trudne lata, które przeżył, zanim odniósł sukces.
Im Lebenslauf stehen ihre Ausbildung und ihre bisherigen Arbeitsstellen übersichtlich untereinander.
W jej życiorysie wymieniono w uporządkowany sposób wykształcenie i dotychczasowe miejsca pracy.