
die Voraussage
prognoza
Stwierdzenie dotyczące tego, co prawdopodobnie wydarzy się w przyszłości; przewidywanie.
Die Experten wagten keine Voraussage über den Ausgang der Wahl.
Eksperci nie odważyli się prognozować wyniku wyborów.
prognoza
die Voraussage, die Voraussagen
Wczytuję zapisany stan.

prognoza
Stwierdzenie dotyczące tego, co prawdopodobnie wydarzy się w przyszłości; przewidywanie.
Die Experten wagten keine Voraussage über den Ausgang der Wahl.
Eksperci nie odważyli się prognozować wyniku wyborów.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Voraussagen |
| Genitiv | der Voraussage |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Voraussage | die Voraussagen |
| Akkusativ | die Voraussage | die Voraussagen |
| Dativ | der Voraussage | den Voraussagen |
| Genitiv | der Voraussage | der Voraussagen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Voraussage” (prognoza) należy do rodziny wyrazów związanych z „voraussagen” (przewidywać). Część „voraus” (naprzód) pomaga to zapamiętać: chodzi o spojrzenie w przyszłość.
Ihre Voraussage für das nächste Jahr beruht auf aktuellen Daten.
Jej prognoza na przyszły rok opiera się na aktualnych danych.
Typowe połączenia to „eine Voraussage machen” (przedstawić prognozę), „eine Voraussage treffen” (sformułować prognozę) i „eine Voraussage trifft ein” (prognoza się sprawdza). Przy „eintreffen” (sprawdzać się) prognoza jest podmiotem; opisuje to faktyczne wystąpienie zapowiedzianego zdarzenia.
Seine Voraussage ist früher als erwartet eingetroffen.
Jego prognoza sprawdziła się wcześniej, niż oczekiwano.
Za pomocą „nach der Voraussage” (według prognozy) możesz wskazać, na czym opiera się oczekiwanie. Po przyimku „nach” (według) występuje tu Dativ.
Nach der Voraussage der Fachleute werden die Energiepreise im nächsten Jahr sinken.
Według prognozy specjalistów ceny energii spadną w przyszłym roku.
prognoza
Oba słowa oznaczają wypowiedzi dotyczące przyszłego rozwoju. „Prognose” (prognoza oparta na danych) podkreśla podstawę w postaci danych, analiz lub doświadczenia. „Voraussage” (ogólna prognoza) ma szersze znaczenie i nie zakłada takiej podstawy. Fachowo uzasadnioną ocenę możesz więc określić oboma słowami, ale „Prognose” jest w tym przypadku bardziej precyzyjne.

Ihre Voraussage zum Wirtschaftswachstum beruht auf aktuellen Daten.
Jej prognoza dotycząca wzrostu gospodarczego opiera się na aktualnych danych.
Ihre Prognose zum Wirtschaftswachstum beruht auf aktuellen Daten.
Jej prognoza dotycząca wzrostu gospodarczego opiera się na aktualnych danych.