
die Prognose
prognoza
Przewidywanie przyszłego rozwoju czegoś, oparte na danych, analizach lub doświadczeniu.
Die wirtschaftliche Prognose für das nächste Jahr ist positiv.
Prognoza gospodarcza na przyszły rok jest pozytywna.
prognoza
die Prognose, die Prognosen
Wczytuję zapisany stan.

prognoza
Przewidywanie przyszłego rozwoju czegoś, oparte na danych, analizach lub doświadczeniu.
Die wirtschaftliche Prognose für das nächste Jahr ist positiv.
Prognoza gospodarcza na przyszły rok jest pozytywna.

rokowanie
W medycynie przewidywanie prawdopodobnego przebiegu i wyniku choroby.
Nach der erfolgreichen Behandlung ist die Prognose des Patienten sehr gut.
Po pomyślnym leczeniu rokowanie pacjenta jest bardzo dobre.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Prognosen |
| Genitiv | der Prognose |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Prognose | die Prognosen |
| Akkusativ | die Prognose | die Prognosen |
| Dativ | der Prognose | den Prognosen |
| Genitiv | der Prognose | der Prognosen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Prognozę najczęściej się „gestellt” (sporządza) lub „abgegeben” (wydaje). Później prognoza może się „bestätigen” (potwierdzić) albo okazać się błędna.
Experten stellen eine positive Prognose für die Wirtschaft.
Eksperci przedstawiają pozytywną prognozę dla gospodarki.
Die Wetterprognose hat sich leider nicht bestätigt.
Niestety prognoza pogody się nie potwierdziła.
Do oceny prognozy często używa się przymiotników takich jak „gut” (dobry) lub „schlecht” (zły), „positiv” (pozytywny) lub „negativ” (negatywny), a także „optimistisch” (optymistyczny) lub „pessimistisch” (pesymistyczny).
Die erste Prognose war zu optimistisch und musste korrigiert werden.
Pierwsza prognoza była zbyt optymistyczna i trzeba ją było skorygować.
Aby wyrazić, czego dotyczy przewidywanie, najczęściej używa się przyimka „für” (dla) z Akkusativem.
Die Prognose für das nächste Quartal sieht gut aus.
Prognoza na następny kwartał wygląda dobrze.
Medyczne znaczenie można rozpoznać po kontekście. Słowa takie jak „Arzt” (lekarz), „Patient” (pacjent), „Krankheit” (choroba) lub „Heilungschancen” (szanse na wyzdrowienie) wyraźnie wskazują na rokowanie medyczne.
Der Arzt gab dem Patienten eine vorsichtige Prognose.
Lekarz przedstawił pacjentowi ostrożne rokowanie.
rada / typ
Tipp (typ) i Prognose (prognoza) mogą oznaczać przewidywany wynik zawodów sportowych. Tipp jest zazwyczaj osobistym typem, często związanym z typowaniem wyników albo zakładem. Prognose brzmi bardziej neutralnie i częściej opiera się na danych, analizach lub doświadczeniu.

Die Prognose der Experten lautet nach der Datenanalyse zwei zu eins für Köln.
Po przeanalizowaniu danych prognoza ekspertów to zwycięstwo Kolonii dwa do jednego.
Mein Tipp für das Spiel lautet zwei zu eins für Köln.
Mój typ na ten mecz to zwycięstwo Kolonii dwa do jednego.