Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 6259

der Herzschlag

uderzenie serca / mgnienie

der Herzschlag, die Herzschläge

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Herzschlag, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Herzschlag vs Moment

chwila / moment

„Moment” (chwila) to neutralne określenie bardzo krótkiego odcinka czasu. W znaczeniu przenośnym „Herzschlag” (mgnienie) również może oznaczać bardzo krótką chwilę, ale brzmi obrazowo i podkreśla jej wyjątkową krótkość. Dlatego przy zwykłym określaniu odcinka czasu lepiej pasuje „Moment”.

Przykład wizualny: Moment
Herzschlag

Für einen Herzschlag glaubte sie, ihren Bruder am Bahnhof zu sehen.

Przez mgnienie wydawało jej się, że widzi brata na dworcu.

Moment

Für einen Moment glaubte sie, ihren Bruder am Bahnhof zu sehen.

Przez chwilę wydawało jej się, że widzi brata na dworcu.

Otwórz pełną stronę słowa: Moment

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...