Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12207

legitimieren

uprawomocnić

legitimieren – legitimierte – hat legitimiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: legitimieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

legitimieren vs rechtfertigen

uzasadniać / usprawiedliwiać się

Oba słowa mogą występować w związku z kontrowersyjną decyzją. „rechtfertigen” (uzasadniać) oznacza podawanie dobrych powodów i bronienie decyzji jako słusznej lub akceptowalnej, natomiast „legitimieren” (uprawomocnić) oznacza uznanie jej zasadności albo stworzenie dla niej takiej podstawy. Gdy chodzi o uzasadnienie, pasuje „rechtfertigen”, a gdy o uprawomocnienie, użyj „legitimieren”.

Przykład wizualny: rechtfertigen
legitimieren

Die Zustimmung der Bürger kann die umstrittene Entscheidung legitimieren.

Zgoda obywateli może uprawomocnić kontrowersyjną decyzję.

rechtfertigen

Die Ministerin muss die umstrittene Entscheidung mit guten Gründen rechtfertigen.

Ministra musi uzasadnić kontrowersyjną decyzję, podając dobre powody.

Otwórz pełną stronę słowa: rechtfertigen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...