
zukaufen
dokupować
Kupować coś dodatkowo, aby zaspokoić własne potrzeby lub uzupełnić własną ofertę.
Wegen der großen Nachfrage muss der Betrieb weitere Waren zukaufen.
Z powodu dużego popytu firma musi dokupić dodatkowe towary.
dokupować
zukaufen – kaufte zu – hat zugekauft
Wczytuję zapisany stan.

dokupować
Kupować coś dodatkowo, aby zaspokoić własne potrzeby lub uzupełnić własną ofertę.
Wegen der großen Nachfrage muss der Betrieb weitere Waren zukaufen.
Z powodu dużego popytu firma musi dokupić dodatkowe towary.
| ich | kaufe zu |
|---|---|
| du | kaufst zu |
| er/sie/es | kauft zu |
| wir | kaufen zu |
| ihr | kauft zu |
| sie | kaufen zu |
| ich | kaufte zu |
|---|---|
| du | kauftest zu |
| er/sie/es | kaufte zu |
| wir | kauften zu |
| ihr | kauftet zu |
| sie | kauften zu |
| ich | habe zugekauft |
|---|---|
| du | hast zugekauft |
| er/sie/es | hat zugekauft |
| wir | haben zugekauft |
| ihr | habt zugekauft |
| sie | haben zugekauft |
| du | kauf zu! kaufe zu! |
|---|---|
| ihr | kauft zu! |
| Sie | kaufen Sie zu! |
| ich | hatte zugekauft |
|---|---|
| du | hattest zugekauft |
| er/sie/es | hatte zugekauft |
| wir | hatten zugekauft |
| ihr | hattet zugekauft |
| sie | hatten zugekauft |
| ich | werde zukaufen |
|---|---|
| du | wirst zukaufen |
| er/sie/es | wird zukaufen |
| wir | werden zukaufen |
| ihr | werdet zukaufen |
| sie | werden zukaufen |
| ich | kaufe zu |
|---|---|
| du | kaufest zu |
| er/sie/es | kaufe zu |
| wir | kaufen zu |
| ihr | kaufet zu |
| sie | kaufen zu |
Używany w mowie zależnej.
| ich | kaufte zu |
|---|---|
| du | kauftest zu |
| er/sie/es | kaufte zu |
| wir | kauften zu |
| ihr | kauftet zu |
| sie | kauften zu |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | zukaufen |
|---|---|
| z zu | zuzukaufen |
| Partizip I | zukaufend |
| Partizip II | zugekauft |
„Zukaufen” (dokupywać) to czasownik rozdzielnie złożony z „zu” (przedrostek wskazujący na dodatkowy zakup) i „kaufen” (kupować). W zdaniu głównym przedrostek stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje razem. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi między przedrostkiem a tematem czasownika.
Die Bäckerei kauft vor Weihnachten zusätzliches Mehl zu.
Przed Bożym Narodzeniem piekarnia dokupuje dodatkową mąkę.
Die Firma bleibt lieferfähig, weil sie fehlende Teile kurzfristig zukauft.
Firma zachowuje zdolność dostaw, ponieważ dokupuje brakujące części w krótkim czasie.
Es ist notwendig, weitere Rohstoffe zuzukaufen.
Konieczne jest dokupienie dodatkowych surowców.
„Zukaufen” (dokupywać) często łączy się z towarami, surowcami, energią lub zdolnościami produkcyjnymi. Typowe wzorce zdań to „Waren zukaufen” (dokupywać towary), „Rohstoffe zukaufen” (dokupywać surowce) i „Strom zukaufen” (dokupywać prąd).
Der Hersteller muss zusätzliche Rohstoffe zukaufen.
Producent musi dokupić dodatkowe surowce.
Bei Engpässen kauft das Unternehmen Strom zu.
W razie niedoborów firma dokupuje prąd.
„Zukaufen” (dokupywać) często występuje w kontekście biznesowym, gospodarczym i organizacyjnym. Słowa tego używa się często wtedy, gdy dodatkowe zakupy uzupełniają własne zapasy lub ofertę.
Der Einzelhändler kauft saisonale Produkte von anderen Anbietern zu.
Sprzedawca detaliczny dokupuje produkty sezonowe od innych dostawców.
robić zakupy / wkupić się
Przy kupowaniu artykułów spożywczych pasują zarówno „einkaufen” (robić zakupy), jak i „zukaufen” (dokupować). „Einkaufen” ogólnie opisuje robienie zakupów w sklepie. „Zukaufen” podkreśla, że czegoś potrzeba dodatkowo, aby uzupełnić istniejące zapasy lub własną ofertę. Taki dodatkowy zakup również jest „Einkaufen” (robieniem zakupów). „Zukaufen” (dokupowaniem) również oznacza taki dodatkowy zakup.

Für unser Café kaufen wir wegen der vielen Gäste zusätzliche Milch im Supermarkt zu.
Do naszej kawiarni, ze względu na dużą liczbę gości, dokupujemy dodatkowe mleko w supermarkecie.
Für unser Café kaufen wir Milch im Supermarkt ein.
Do naszej kawiarni kupujemy mleko w supermarkecie.