
einkaufen
robić zakupy
Kupować w sklepach artykuły codziennego użytku, zwłaszcza żywność.
Freitagnachmittag gehe ich immer für das Wochenende einkaufen.
W piątkowe popołudnia zawsze robię zakupy na weekend.
robić zakupy / wkupić się
einkaufen – kaufte ein – hat eingekauft
Wczytuję zapisany stan.

robić zakupy
Kupować w sklepach artykuły codziennego użytku, zwłaszcza żywność.
Freitagnachmittag gehe ich immer für das Wochenende einkaufen.
W piątkowe popołudnia zawsze robię zakupy na weekend.

wkupić się
Nabyć udział lub pozycję w firmie, organizacji albo projekcie poprzez inwestycję finansową.
Um Partner zu werden, musste er sich mit einer hohen Summe in die Kanzlei einkaufen.
Żeby zostać wspólnikiem, musiał wkupić się do kancelarii za dużą sumę.
| ich | kaufe ein |
|---|---|
| du | kaufst ein |
| er/sie/es | kauft ein |
| wir | kaufen ein |
| ihr | kauft ein |
| sie | kaufen ein |
| ich | kaufte ein |
|---|---|
| du | kauftest ein |
| er/sie/es | kaufte ein |
| wir | kauften ein |
| ihr | kauftet ein |
| sie | kauften ein |
| ich | habe eingekauft |
|---|---|
| du | hast eingekauft |
| er/sie/es | hat eingekauft |
| wir | haben eingekauft |
| ihr | habt eingekauft |
| sie | haben eingekauft |
| du | kauf ein! kaufe ein! |
|---|---|
| ihr | kauft ein! |
| Sie | kaufen Sie ein! |
| ich | hatte eingekauft |
|---|---|
| du | hattest eingekauft |
| er/sie/es | hatte eingekauft |
| wir | hatten eingekauft |
| ihr | hattet eingekauft |
| sie | hatten eingekauft |
| ich | werde einkaufen |
|---|---|
| du | wirst einkaufen |
| er/sie/es | wird einkaufen |
| wir | werden einkaufen |
| ihr | werdet einkaufen |
| sie | werden einkaufen |
| ich | kaufe ein |
|---|---|
| du | kaufest ein |
| er/sie/es | kaufe ein |
| wir | kaufen ein |
| ihr | kaufet ein |
| sie | kaufen ein |
Używany w mowie zależnej.
| ich | kaufte ein |
|---|---|
| du | kauftest ein |
| er/sie/es | kaufte ein |
| wir | kauften ein |
| ihr | kauftet ein |
| sie | kauften ein |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | einkaufen |
|---|---|
| z zu | einzukaufen |
| Partizip I | einkaufend |
| Partizip II | eingekauft |
„Einkaufen” (robić zakupy) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. Przedrostek „ein-” (przedrostek czasownika) znajduje się na końcu zdania głównego. W zdaniach podrzędnych oraz w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) czasownik pozostaje połączony.
Ich kaufe schnell für das Abendessen ein.
Szybko robię zakupy na kolację.
Ich gehe nicht gern einkaufen, wenn die Geschäfte so voll sind.
Nie lubię robić zakupów, kiedy w sklepach jest taki tłok.
Hast du daran gedacht, Milch einzukaufen?
Pamiętałeś, żeby kupić mleko?
„Einkaufen” (robić zakupy) jest często używane bez dopełnienia bliższego, aby opisać ogólną czynność robienia zakupów. Bardzo częste połączenie to „einkaufen gehen” (iść na zakupy).
Am Samstagvormittag gehen viele Leute einkaufen.
W sobotnie przedpołudnia wiele osób robi zakupy.
To szczególne znaczenie ma stałą konstrukcję gramatyczną: „sich in etwas (Akkusativ) einkaufen” (wkupić się w coś). Czasownik jest tutaj zawsze zwrotny.
Der Investor wollte sich in den erfolgreichen Fußballverein einkaufen.
Inwestor chciał wkupić się do odnoszącego sukcesy klubu piłkarskiego.
To znaczenie słowa „einkaufen” (wkupić się) jest używane niemal wyłącznie w kontekście gospodarczym lub biznesowym. Chodzi o to, żeby dzięki pieniądzom stać się częścią czegoś.
Sie hat sich in die Anwaltskanzlei eingekauft und ist jetzt Partnerin.
Wkupiła się do kancelarii prawnej i teraz jest wspólniczką.
kupować / przekupić
Kaufen (kupować) zwykle skupia uwagę na konkretnym przedmiocie nabywanym za pieniądze. Einkaufen (robić zakupy) oznacza raczej całą czynność polegającą na kupowaniu żywności lub innych artykułów codziennego użytku. Dlatego w odniesieniu do pojedynczych produktów pasuje „kaufen”, a do robienia zakupów jako czynności „einkaufen”.

Mia kauft im Supermarkt für die ganze Woche ein.
Mia robi w supermarkecie zakupy na cały tydzień.
Mia kauft im Supermarkt eine Packung Reis.
Mia kupuje w supermarkecie paczkę ryżu.