
zukaufen
يشتري إضافيًا
يشتري شيئًا إضافيًا لتلبية احتياجاته أو لاستكمال ما يقدمه.
Wegen der großen Nachfrage muss der Betrieb weitere Waren zukaufen.
بسبب الطلب الكبير، يتعين على المؤسسة شراء سلع إضافية.
يشتري إضافيًا
zukaufen – kaufte zu – hat zugekauft
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يشتري إضافيًا
يشتري شيئًا إضافيًا لتلبية احتياجاته أو لاستكمال ما يقدمه.
Wegen der großen Nachfrage muss der Betrieb weitere Waren zukaufen.
بسبب الطلب الكبير، يتعين على المؤسسة شراء سلع إضافية.
| ich | kaufe zu |
|---|---|
| du | kaufst zu |
| er/sie/es | kauft zu |
| wir | kaufen zu |
| ihr | kauft zu |
| sie | kaufen zu |
| ich | kaufte zu |
|---|---|
| du | kauftest zu |
| er/sie/es | kaufte zu |
| wir | kauften zu |
| ihr | kauftet zu |
| sie | kauften zu |
| ich | habe zugekauft |
|---|---|
| du | hast zugekauft |
| er/sie/es | hat zugekauft |
| wir | haben zugekauft |
| ihr | habt zugekauft |
| sie | haben zugekauft |
| du | kauf zu! kaufe zu! |
|---|---|
| ihr | kauft zu! |
| Sie | kaufen Sie zu! |
| ich | hatte zugekauft |
|---|---|
| du | hattest zugekauft |
| er/sie/es | hatte zugekauft |
| wir | hatten zugekauft |
| ihr | hattet zugekauft |
| sie | hatten zugekauft |
| ich | werde zukaufen |
|---|---|
| du | wirst zukaufen |
| er/sie/es | wird zukaufen |
| wir | werden zukaufen |
| ihr | werdet zukaufen |
| sie | werden zukaufen |
| ich | kaufe zu |
|---|---|
| du | kaufest zu |
| er/sie/es | kaufe zu |
| wir | kaufen zu |
| ihr | kaufet zu |
| sie | kaufen zu |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | kaufte zu |
|---|---|
| du | kauftest zu |
| er/sie/es | kaufte zu |
| wir | kauften zu |
| ihr | kauftet zu |
| sie | kauften zu |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | zukaufen |
|---|---|
| مع zu | zuzukaufen |
| Partizip I | zukaufend |
| Partizip II | zugekauft |
«Zukaufen» (يشتري إضافيًا) فعل قابل للانفصال، ويتكوّن من «zu» (سابقة الانفصال) و«kaufen» (يشتري). في الجملة الرئيسية تأتي السابقة في نهاية الجملة، أما في الجملة الثانوية فيبقى الفعل متصلًا. وفي صيغة المصدر مع «zu» (أداة المصدر) تأتي «zu» بين السابقة وجذر الفعل.
Die Bäckerei kauft vor Weihnachten zusätzliches Mehl zu.
تشتري المخبزة دقيقًا إضافيًا قبل عيد الميلاد.
Die Firma bleibt lieferfähig, weil sie fehlende Teile kurzfristig zukauft.
تبقى الشركة قادرة على التسليم لأنها تشتري القطع الناقصة خلال وقت قصير.
Es ist notwendig, weitere Rohstoffe zuzukaufen.
من الضروري شراء مواد خام إضافية.
تُستخدم كلمة «Zukaufen» (يشتري إضافيًا) كثيرًا مع السلع والمواد الخام والطاقة أو القدرات. ومن أنماط الجمل الشائعة «Waren zukaufen» (شراء سلع إضافية)، و«Rohstoffe zukaufen» (شراء مواد خام إضافية)، و«Strom zukaufen» (شراء كهرباء إضافية).
Der Hersteller muss zusätzliche Rohstoffe zukaufen.
يتعين على الشركة المصنّعة شراء مواد خام إضافية.
Bei Engpässen kauft das Unternehmen Strom zu.
عند حدوث نقص، تشتري الشركة كهرباء إضافية.
تأتي كلمة «Zukaufen» (يشتري إضافيًا) كثيرًا في السياقات التجارية والاقتصادية والتنظيمية. وغالبًا ما تُستخدم عندما تُستكمل المخزونات أو المنتجات التي تقدمها المؤسسة بعمليات شراء إضافية.
Der Einzelhändler kauft saisonale Produkte von anderen Anbietern zu.
يشتري بائع التجزئة منتجات موسمية إضافية من موردين آخرين.
يتسوّق / يشتري حصة
عند شراء المواد الغذائية، يمكن أن يناسب كلٌّ من «einkaufen» (يتسوّق) و«zukaufen» (يشتري إضافيًا). يصف «Einkaufen» (التسوّق) التسوّق في المتجر عمومًا. أما «Zukaufen» (الشراء الإضافي) فيؤكد أن هناك شيئًا مطلوبًا إضافته إلى مخزون موجود أو إلى ما تقدمه أنت. ويُعد هذا الشراء الإضافي أيضًا تسوّقًا.

Für unser Café kaufen wir wegen der vielen Gäste zusätzliche Milch im Supermarkt zu.
بسبب كثرة الضيوف، نشتري حليبًا إضافيًا من المتجر الكبير لمقهانا.
Für unser Café kaufen wir Milch im Supermarkt ein.
نشتري الحليب من المتجر الكبير لمقهانا.