
die Ableitung
مشتقة
في الرياضيات، معدل التغير المحلي لدالة؛ وهو مفهوم أساسي في التفاضل.
Im Matheunterricht lernen wir gerade, wie man die Ableitung einer Funktion bildet.
نتعلم الآن في حصة الرياضيات كيف نحسب مشتقة دالة.
مشتقة
die Ableitung, die Ableitungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مشتقة
في الرياضيات، معدل التغير المحلي لدالة؛ وهو مفهوم أساسي في التفاضل.
Im Matheunterricht lernen wir gerade, wie man die Ableitung einer Funktion bildet.
نتعلم الآن في حصة الرياضيات كيف نحسب مشتقة دالة.

تصريف
تحويل مسار شيء أو إبعاده، ولا سيما السوائل أو الغازات أو التيار الكهربائي.
Die Ableitung des Regenwassers schützt das Haus vor Feuchtigkeitsschäden.
يحمي تصريف مياه الأمطار المنزل من أضرار الرطوبة.

اشتقاق
في علم اللغة، تكوين كلمة جديدة من جذر كلمة موجودة، وغالبًا ما يكون ذلك بإضافة بادئات أو لواحق.
Das Wort „fahrbar“ ist eine Ableitung des Verbs „fahren“.
كلمة «fahrbar» هي اشتقاق من الفعل «fahren».

استنتاج
عملية منطقية يُستخلص فيها استنتاج أو نتيجة من معلومات أو افتراضات معطاة.
Seine Schlussfolgerung war eine logische Ableitung aus den Fakten.
كان استنتاجه نتيجة منطقية مستخلصة من الحقائق.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Ableitungen |
| Genitiv | der Ableitung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ableitung | die Ableitungen |
| Akkusativ | die Ableitung | die Ableitungen |
| Dativ | der Ableitung | den Ableitungen |
| Genitiv | der Ableitung | der Ableitungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Die Ableitung» (الاشتقاق أو المشتقة) هو الاسم المقابل للفعل «ableiten» (يشتق أو يصرّف). النهاية «-ung» طريقة شائعة في اللغة الألمانية لتكوين اسم من فعل. تظهر الفكرة الأساسية في «ableiten» (أخذ شيء من مكان آخر أو إبعاده) في جميع المعاني.
Man kann viele Adjektive von Verben ableiten.
يمكن اشتقاق صفات كثيرة من أفعال.
يمكنك تقريبًا دائمًا معرفة معنى «Ableitung» (الاشتقاق أو المشتقة أو التصريف) من السياق. فكلمات مثل «Funktion» (دالة) أو «berechnen» (يحسب) تشير إلى الرياضيات. أما «Wortstamm» (جذر الكلمة) أو «Silbe» (مقطع) فيشيران إلى علم اللغة، و«Rohr» (أنبوب) أو «Wasser» (ماء) إلى المجال التقني.
Die Ableitung des Wortes „glücklich“ ist nicht ganz einfach zu erklären.
ليس من السهل تمامًا شرح اشتقاق كلمة «glücklich».
Für die Berechnung der Kurve brauchen wir die erste Ableitung.
نحتاج إلى المشتقة الأولى لحساب المنحنى.
تُستخدم «Ableitung» (المشتقة) في السياق الرياضي غالبًا مع الأفعال «bilden» (يُكوّن أو يجد) و«berechnen» (يحسب) أو «bestimmen» (يحدد).
Können Sie die Ableitung dieser komplizierten Funktion bilden?
هل يمكنك، من فضلك، إيجاد مشتقة هذه الدالة المعقدة؟
يتعلق المعنى التقني غالبًا بتصريف السوائل. ومن التراكيب الشائعة «die Ableitung von Regenwasser» (تصريف مياه الأمطار) و«die Ableitung von Abwasser» (تصريف مياه الصرف الصحي).
Ein verstopftes Rohr behinderte die Ableitung des Schmutzwassers.
أعاق أنبوب مسدود تصريف مياه الصرف الصحي.
مشتق
في علم اللغة، يمكن أن ترتبط الكلمتان بكلمة جديدة تكوّنت من كلمة موجودة. يشير «die Ableitung» (الاشتقاق) أساسًا إلى عملية تكوين الكلمة، بينما يشير «das Derivat» (المشتق) إلى الكلمة المشتقة الناتجة عن ذلك. استخدم «Ableitung» عند الحديث عن التكوين، و«Derivat» عند الإشارة إلى النتيجة.

Die Ableitung des Wortes „Unfreundlichkeit“ zeigt, wie es aus „freundlich“ gebildet wurde.
يوضح اشتقاق كلمة «Unfreundlichkeit» كيف تكوّنت من كلمة «freundlich».
Das Wort „Unfreundlichkeit“ ist ein Derivat des Adjektivs „freundlich“.
كلمة «Unfreundlichkeit» مشتق من الصفة «freundlich».