الألمانية اسم B2 الترتيب 11053

der Buckel

حدبة / ظهر / سنام

der Buckel, die Buckel

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Buckel، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Buckel vs Rücken

ظهر

«⁨Rücken⁩» (ظهر) هي التسمية المحايدة للجزء الخلفي من الجسم. ويمكن أن تعني «⁨Buckel⁩» (الظهر) الظهر أيضا في الاستعمال العامي والخشن نسبيا، ولا سيما في سياق العمل أو بذل الجهد أو حمل الأثقال. لذلك تكون «⁨Rücken⁩» أنسب في العبارات المحايدة، بينما يمكن استعمال «⁨Buckel⁩» عند الحديث عن عمل شاق بصورة خاصة.

مثال مرئي على Rücken
Buckel

Beim Umzug habe ich den ganzen Tag schwere Kisten auf dem Buckel getragen.

أثناء الانتقال، حملت صناديق ثقيلة على ظهري طوال اليوم.

Rücken

Nach dem Umzug tut mir der Rücken weh.

بعد الانتقال، يؤلمني ظهري.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Rücken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...