
akkurat
دقيق
دقيق جدًا وحريص ومتقن، وغالبًا ما يتسم باهتمام كبير بالتفاصيل. ويمكن أن يصف شخصًا أو طريقة عمله أو نتيجةً ما.
Die Buchhalterin ist bekannt dafür, sehr akkurat zu arbeiten.
تشتهر المحاسبة بأنها تعمل بدقة كبيرة.
دقيق
akkurat – akkurater – am akkuratesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دقيق
دقيق جدًا وحريص ومتقن، وغالبًا ما يتسم باهتمام كبير بالتفاصيل. ويمكن أن يصف شخصًا أو طريقة عمله أو نتيجةً ما.
Die Buchhalterin ist bekannt dafür, sehr akkurat zu arbeiten.
تشتهر المحاسبة بأنها تعمل بدقة كبيرة.
| الصيغة الأساسية | akkurat |
|---|---|
| Komparativ | akkurater |
| Superlativ | am akkuratesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى akkurat.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى akkurat.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى akkurat.
يمكن أن تأتي كلمة «Akkurat» (دقيق) قبل اسم بصفتها صفة، أو تُستخدم حالًا لوصف الطريقة التي يُنفَّذ بها الفعل. وتبقى دون تغيير عندما تُستخدم حالًا.
Das ist eine sehr akkurate Zeichnung des Gebäudes.
هذه رسمة دقيقة جدًا للمبنى.
Der Uhrmacher muss extrem akkurat arbeiten.
يجب على صانع الساعات أن يعمل بدقة متناهية.
تُستخدم الكلمة كثيرًا لوصف جودة العمل أو المعلومات. ومن التراكيب الشائعة «akkurate Arbeit» (عمل دقيق)، و«akkurate Daten» (بيانات دقيقة)، و«eine akkurate Messung» (قياس دقيق).
Für die wissenschaftliche Studie sind akkurate Messungen unerlässlich.
القياسات الدقيقة ضرورية للدراسة العلمية.
لا تصف كلمة «Akkurat» (دقيق) كون الشيء صحيحًا فحسب، بل تؤكد أيضًا العناية والاهتمام بالتفاصيل أثناء إنجازه. وهي توحي بعملية دقيقة وحريصة.
Ihre akkurate Arbeitsweise wird von allen Kollegen geschätzt.
يقدّر جميع زملائها أسلوب عملها الدقيق.
دقيق / بالضبط
يمكن أن تصف «genau» (دقيق) و«akkurat» (دقيق) تنفيذًا خاليًا من الأخطاء. و«genau» هي الخيار العام للعمل الصحيح والحريص، بينما تؤكد «akkurat» بالإضافة إلى ذلك تنفيذًا مرتبًا جدًا واهتمامًا كبيرًا بالتفاصيل. لذلك تكون «akkurat» غالبًا أنسب عند الحديث عن عمل تفصيلي نظيف وواضح.

Nina trägt die Messwerte akkurat und sauber in die vorbereiteten Felder ein.
تُدخل نينا قيم القياس بدقة وترتيب في الخانات المعدة.
Nina trägt die Messwerte genau in die Liste ein.
تُدخل نينا قيم القياس بدقة في القائمة.