
präzise
دقيق
دقيق جدًا، ومضبوط، ولا يشوبه أي اختلاف. ويُقال عن المعلومات والقياسات والتنفيذ والأوصاف.
Für den Bau des Uhrenwerks sind präzise Messungen erforderlich.
نحتاج إلى قياسات دقيقة لصنع آلية الساعة.
دقيق / متقن
präzise – präziser – am präzisesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دقيق
دقيق جدًا، ومضبوط، ولا يشوبه أي اختلاف. ويُقال عن المعلومات والقياسات والتنفيذ والأوصاف.
Für den Bau des Uhrenwerks sind präzise Messungen erforderlich.
نحتاج إلى قياسات دقيقة لصنع آلية الساعة.

متقن
يصف شخصًا أو طريقة عمل تتسم بالعناية الكبيرة والدقة.
Sie ist eine sehr präzise Chirurgin, die jeden Schnitt exakt plant.
إنها جرّاحة متقنة جدًا تخطط لكل شق جراحي بدقة.
| الصيغة الأساسية | präzise |
|---|---|
| Komparativ | präziser |
| Superlativ | am präzisesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
أضف النهاية إلى präzise.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
أضف النهاية إلى präzise.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
أضف النهاية إلى präzise.
تُستخدم «Präzise» (بدقة) كثيرًا كظرف لوصف فعل. وتعني عندئذ «auf genaue Weise» (بطريقة دقيقة)، وتأتي غالبًا مباشرةً بجانب الفعل.
Können Sie das Problem bitte präzise beschreiben?
هل يمكنك أن تصف المشكلة بدقة، من فضلك؟
Der Roboterarm muss die Teile präzise greifen.
يجب أن تلتقط ذراع الروبوت القطع بدقة.
تنتمي هذه الكلمة غالبًا إلى اللغة المكتوبة أو إلى السياقات الرسمية والمتخصصة. وتُستخدم كثيرًا في العلوم والتقنية والحرف والإدارة للتعبير عن الدقة.
Die Anwältin formulierte ihre Argumente sehr präzise.
صاغت المحامية حججها بدقة كبيرة.
Für die Analyse benötigen wir präzise Daten.
نحتاج إلى بيانات دقيقة لإجراء التحليل.
من الأسماء الشائعة التي تأتي مع «präzise» (دقيق): «Angaben» (معلومات)، و«Anweisungen» (تعليمات)، و«Messungen» (قياسات)، و«Definitionen» (تعريفات)، و«Formulierungen» (صياغات).
Der Pilot erhielt präzise Anweisungen vom Tower.
تلقى الطيار تعليمات دقيقة من برج المراقبة.
Eine präzise Definition des Begriffs ist für die Diskussion wichtig.
من المهم للنقاش وضع تعريف دقيق للمصطلح.
إلى جانب «präzise» (دقيق)، توجد الصيغة الأقل شيوعًا «präzis» (دقيق)، وهي صحيحة أيضًا، ولا تنتهي بـ«-e». ولا تختلف الصيغتان إلا في الصيغة غير المنتهية بنهاية إعرابية، أي بعد أفعال مثل «sein» (يكون) أو عند استخدامهما ظرفًا. وتكون الصيغتان متماثلتين قبل الاسم: «eine präzise Antwort» (إجابة دقيقة).
Seine Antwort war kurz und präzis.
كانت إجابته قصيرة ودقيقة.
Bitte formulieren Sie Ihre Frage so präzis wie möglich.
من فضلك، صُغ سؤالك بأكبر قدر ممكن من الدقة.
دقيق / بالضبط
يمكن أن تصف «genau» (دقيق) و«präzise» (دقيق) معلومة خالية من الأخطاء. و«genau» هي الخيار الأوسع والأكثر حيادًا، بينما تؤكد «präzise» بدرجة أكبر أن المعلومة محددة بوضوح ومن دون انحرافات. لذلك تكون «präzise» غالبًا أنسب في القياسات أو الأوصاف المفصلة جدًا.

Bitte beschreibe präzise, an welcher Stelle des Schlosses der Schlüssel klemmt.
من فضلك صف بدقة شديدة الموضع الذي يعلق فيه المفتاح داخل القفل.
Bitte beschreibe genau, wo du den Schlüssel gefunden hast.
من فضلك صف بدقة المكان الذي وجدت فيه المفتاح.