
das Album
ألبوم موسيقي
مجموعة من المقطوعات الموسيقية ينشرها فنان أو فرقة كوحدة واحدة، مثلًا على أسطوانة مدمجة أو أسطوانة موسيقية أو في قائمة تشغيل رقمية.
Die Band hat gerade ihr drittes Album veröffentlicht.
أصدرت الفرقة ألبومها الثالث للتو.
ألبوم
das Album, die Alben
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ألبوم موسيقي
مجموعة من المقطوعات الموسيقية ينشرها فنان أو فرقة كوحدة واحدة، مثلًا على أسطوانة مدمجة أو أسطوانة موسيقية أو في قائمة تشغيل رقمية.
Die Band hat gerade ihr drittes Album veröffentlicht.
أصدرت الفرقة ألبومها الثالث للتو.

ألبوم صور
كتاب ذو صفحات فارغة يُستخدم للصق الصور أو الطوابع أو البطاقات البريدية أو المقتنيات الأخرى أو لحفظها.
Am Wochenende haben wir uns das alte Fotoalbum meiner Großeltern angesehen.
تصفحنا في عطلة نهاية الأسبوع ألبوم الصور القديم الخاص بجدّيّ.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Alben |
| Genitiv | des Albums |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Album | die Alben |
| Akkusativ | das Album | die Alben |
| Dativ | dem Album | den Alben |
| Genitiv | des Albums | der Alben |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستخدم «Album» (ألبوم) كثيرًا بوصفها الكلمة الأساسية في الكلمات المركبة لتحديد نوع المجموعة. ومن أمثلتها «Fotoalbum» (ألبوم صور)، و«Sammelalbum» (ألبوم مقتنيات)، و«Musikalbum» (ألبوم موسيقي)، و«Debütalbum» (ألبوم الظهور الأول).
Für ihre Bewerbung erstellte die Designerin ein Portfolio-Album mit ihren besten Arbeiten.
أنشأت المصممة ألبومًا لأعمالها الأفضل ضمن ملف طلب التوظيف.
يمكنك بسهولة معرفة المعنى المقصود من السياق. فكلمات مثل «Band» (فرقة)، و«Sänger» (مغنٍّ)، و«Lieder» (أغانٍ)، و«veröffentlichen» (ينشر) تدل على ألبوم موسيقي. أما كلمات مثل «Fotos» (صور)، و«einkleben» (يلصق)، و«Briefmarken» (طوابع بريدية) فتشير إلى ألبوم للمقتنيات.
Ich habe mir das neue Album meiner Lieblingsband angehört.
استمعت إلى الألبوم الجديد لفرقتي المفضلة.
Sie klebte die Urlaubsfotos in ein leeres Album.
لصقت صور العطلة في ألبوم فارغ.
في السياق الموسيقي، تُستخدم «Album» (ألبوم) كثيرًا مع أفعال مثل «aufnehmen» (يسجل)، و«produzieren» (ينتج)، و«veröffentlichen» (ينشر)، و«herausbringen» (يصدر).
Die Sängerin wird nächstes Jahr ein neues Album aufnehmen.
ستسجل المغنية ألبومًا جديدًا في العام المقبل.
عندما يتعلق الأمر بألبوم للمقتنيات، فمن الأفعال الشائعة «durchblättern» (يتصفح)، و«ansehen» (ينظر إلى)، و«gestalten» (يصمم)، و«etwas in ein Album einkleben» (يلصق شيئًا في ألبوم).
Wir haben den ganzen Nachmittag das alte Briefmarkenalbum durchgeblättert.
قضينا فترة بعد الظهر كلها نتصفح ألبوم الطوابع القديم.
معرض
يمكن أن تشير الكلمتان إلى مجموعة من الصور. «Album» (ألبوم صور) هو عادةً مجموعة مختارة بعناية ومحددة، بينما تشير «Galerie» (معرض صور) غالبًا إلى مجموعة الصور الرقمية بأكملها أو إلى العرض المخصص لها. تناسب «Album» مجموعة مختارة، بينما تناسب «Galerie» العرض الكامل على الهاتف الذكي.

Für die Reise habe ich ein Album mit den schönsten Urlaubsfotos zusammengestellt.
جمعت في ألبوم أجمل صور العطلة من الرحلة.
In der Galerie auf meinem Smartphone sehe ich alle Urlaubsfotos.
أرى جميع صور العطلة في معرض الصور على هاتفي الذكي.