
die CD
قرص مدمج
قرص بصري تُخزَّن عليه بيانات رقمية، ويمكن قراءته باستخدام جهاز مناسب.
Die Fotos sind auf einer CD gespeichert.
الصور مخزنة على قرص مدمج.
قرص مدمج
die CD, die CDs
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قرص مدمج
قرص بصري تُخزَّن عليه بيانات رقمية، ويمكن قراءته باستخدام جهاز مناسب.
Die Fotos sind auf einer CD gespeichert.
الصور مخزنة على قرص مدمج.

قرص موسيقي
وسيط صوتي يحتوي على موسيقى أو تسجيلات صوتية أخرى مخزنة رقميًا.
Ich habe mir die neue CD meiner Lieblingsband gekauft.
اشتريت القرص المدمج الجديد لفرقتي المفضلة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die CDs |
| Genitiv | der CD |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die CD | die CDs |
| Akkusativ | die CD | die CDs |
| Dativ | der CD | den CDs |
| Genitiv | der CD | der CDs |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die CDs |
| Genitiv | des CD |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das CD | die CDs |
| Akkusativ | das CD | die CDs |
| Dativ | dem CD | den CDs |
| Genitiv | des CD | der CDs |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك عادةً معرفة ما إذا كانت «CD» (قرصًا مدمجًا) تشير إلى بيانات أو موسيقى من الأفعال والكلمات المصاحبة: فمع الملفات يتعلق السياق غالبًا بالتخزين أو النسخ، أما مع الموسيقى فيتعلق بالاستماع أو التشغيل.
Auf dieser CD sind wichtige Dokumente gespeichert.
المستندات المهمة مخزنة على هذا القرص المدمج.
Sie legt die CD ein und hört ihre Lieblingslieder.
تضع القرص المدمج في الجهاز وتستمع إلى أغانيها المفضلة.
من التراكيب الشائعة الخاصة بالقرص المدمج الذي يحتوي على بيانات رقمية «Daten auf eine CD brennen» (نسخ البيانات على قرص مدمج)، و«Dateien auf einer CD speichern» (حفظ الملفات على قرص مدمج)، و«eine CD einlegen» (إدخال قرص مدمج).
Ich habe die Urlaubsfotos auf eine CD gebrannt.
نسخت صور العطلة على قرص مدمج.
عندما تكون «CD» (قرصًا موسيقيًا)، تَرِد معها أفعال مثل «kaufen» (يشتري)، و«hören» (يستمع)، و«abspielen» (يشغل)، و«sammeln» (يجمع). كما أن «eine CD von einer Band» (قرص مدمج لفرقة موسيقية) تركيب شائع.
Mein Bruder hört die CD von dieser Band jeden Morgen.
يستمع أخي إلى القرص المدمج لهذه الفرقة كل صباح.
ألبوم
في حالة إصدار الموسيقى على قرص مدمج، يمكن أن تشير «Album» (ألبوم موسيقي) و«CD» (قرص موسيقي) إلى الموسيقى نفسها. تشير «Album» إلى المجموعة المنشورة كوحدة واحدة، بصرف النظر عن الصيغة. وتشير «CD» إلى وسيط الصوت، ويمكن أن تعني أيضًا محتواه. ويتوقف الاختيار على ما إذا كان التركيز على المجموعة أم على الصيغة.

Ich kaufe die neue CD der Band, weil ich die Lieder auf CD haben möchte.
أشتري القرص الموسيقي الجديد للفرقة لأنني أريد أن أمتلك الأغاني على قرص موسيقي.
Ich kaufe das neue Album der Band, weil mir die Lieder gefallen.
أشتري الألبوم الجديد للفرقة لأنني أحب الأغاني.