
fortsetzen
يواصل
يستأنف فعلًا أو عملية أو محادثة بدأت من قبل بعد انقطاع، ويتابعها.
Wir setzen die Diskussion morgen früh fort.
سنواصل النقاش صباح الغد.
يواصل
fortsetzen – setzte fort – hat fortgesetzt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يواصل
يستأنف فعلًا أو عملية أو محادثة بدأت من قبل بعد انقطاع، ويتابعها.
Wir setzen die Diskussion morgen früh fort.
سنواصل النقاش صباح الغد.

يمتد
يستمر أو يمتد من حيث المكان أو الزمن.
Der Wanderweg setzt sich hinter dem Wald fort.
يمتد مسار المشي خلف الغابة.
| ich | setze fort |
|---|---|
| du | setzt fort |
| er/sie/es | setzt fort |
| wir | setzen fort |
| ihr | setzt fort |
| sie | setzen fort |
| ich | setzte fort |
|---|---|
| du | setztest fort |
| er/sie/es | setzte fort |
| wir | setzten fort |
| ihr | setztet fort |
| sie | setzten fort |
| ich | habe fortgesetzt |
|---|---|
| du | hast fortgesetzt |
| er/sie/es | hat fortgesetzt |
| wir | haben fortgesetzt |
| ihr | habt fortgesetzt |
| sie | haben fortgesetzt |
| du | setz fort! setze fort! |
|---|---|
| ihr | setzt fort! |
| Sie | setzen Sie fort! |
| ich | hatte fortgesetzt |
|---|---|
| du | hattest fortgesetzt |
| er/sie/es | hatte fortgesetzt |
| wir | hatten fortgesetzt |
| ihr | hattet fortgesetzt |
| sie | hatten fortgesetzt |
| ich | werde fortsetzen |
|---|---|
| du | wirst fortsetzen |
| er/sie/es | wird fortsetzen |
| wir | werden fortsetzen |
| ihr | werdet fortsetzen |
| sie | werden fortsetzen |
| ich | setze fort |
|---|---|
| du | setzest fort |
| er/sie/es | setze fort |
| wir | setzen fort |
| ihr | setzet fort |
| sie | setzen fort |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | setzte fort |
|---|---|
| du | setztest fort |
| er/sie/es | setzte fort |
| wir | setzten fort |
| ihr | setztet fort |
| sie | setzten fort |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | fortsetzen |
|---|---|
| مع zu | fortzusetzen |
| Partizip I | fortsetzend |
| Partizip II | fortgesetzt |
«Fortsetzen» (يواصل) فعل قابل للانفصال، وله السابقة «fort-» (إلى الأمام أو متابعة). في الجملة الرئيسية تأتي السابقة في النهاية، أما في الجمل الثانوية وفي المصدر مع «zu» (أنْ) فيبقى الفعل متصلًا.
Nach der Pause setzen wir den Unterricht fort.
بعد الاستراحة نواصل الدرس.
Ich frage mich, ob er sein Studium fortsetzt.
أتساءل عما إذا كان يواصل دراسته.
Er beschloss, seine Reise allein fortzusetzen.
قرر أن يواصل رحلته وحده.
يتكوّن الفعل من السابقة «fort-» (إلى الأمام أو متابعة) والفعل «setzen» (يضع). وتعني «Fort» (إلى الأمام) هنا «weiter» (إلى الأمام أو الاستمرار) أو «vorwärts» (إلى الأمام). لذلك فالفكرة الحرفية هي «weiter zu setzen» (أن يواصل وضع شيء) أو دفعه إلى الأمام.
Lasst uns das Gespräch an einem ruhigeren Ort fortsetzen.
لِنواصل الحديث في مكان أكثر هدوءًا.
انتبه إلى ما إذا كان الفعل انعكاسيًا أم لا. إذا كان شخص ما يواصل شيئًا بنشاط، فاستخدم «fortsetzen» (يواصل) مع مفعول به في Akkusativ. وإذا استمر شيء من تلقاء نفسه، فاستخدم الصيغة الانعكاسية «sich fortsetzen» (يستمر أو يمتد).
Die Firma setzt die Produktion trotz der Krise fort.
تواصل الشركة الإنتاج رغم الأزمة.
Die Straße setzt sich nach der Brücke als Feldweg fort.
بعد الجسر يستمر الطريق على شكل طريق ترابي.
يسجل / يستقبل / يستأنف
بعد انقطاع، يمكن غالبًا استعمال الفعلين معًا. يبرز «wieder aufnehmen» (يستأنف) بدء النشاط من جديد، بينما يؤكد «fortsetzen» (يواصل) متابعة النشاط نفسه الذي كان قد بدأ بالفعل.

Nach der Pause setzt Mia die Arbeit fort.
بعد الاستراحة، تواصل ميا عملها.
Nach der Pause nimmt Mia die Arbeit wieder auf.
بعد الاستراحة، تستأنف ميا العمل.