
das Antigen
مستضد
مادة غالبًا ما تكون غريبة عن الجسم، يتعرّف إليها الجهاز المناعي ويمكن أن تثير استجابة دفاعية.
Das Antigen wurde von den Immunzellen erkannt.
تعرّفت الخلايا المناعية إلى المستضد.
مستضد
das Antigen, die Antigene
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مستضد
مادة غالبًا ما تكون غريبة عن الجسم، يتعرّف إليها الجهاز المناعي ويمكن أن تثير استجابة دفاعية.
Das Antigen wurde von den Immunzellen erkannt.
تعرّفت الخلايا المناعية إلى المستضد.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Antigene |
| Genitiv | des Antigens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Antigen | die Antigene |
| Akkusativ | das Antigen | die Antigene |
| Dativ | dem Antigen | den Antigenen |
| Genitiv | des Antigens | der Antigene |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ينتمي «Das Antigen» (المستضد) أساسًا إلى اللغة المتخصصة في علم المناعة والطب وعلم الأحياء. ويظهر كثيرًا في الحياة اليومية، ولا سيما في النصوص المتعلقة بالتطعيمات والعدوى والفحوص المخبرية.
Im medizinischen Bericht wurde das Antigen genau untersucht.
فُحص المستضد بدقة في التقرير الطبي.
من التراكيب الشائعة «ein Antigen erkennen» (يتعرّف إلى مستضد)، و«ein Antigen nachweisen» (يكشف عن مستضد)، و«Antikörper gegen ein Antigen bilden» (يُكوّن أجسامًا مضادة ضد مستضد). وغالبًا ما يوضح الفعل في الجملة ما إذا كان التركيز على التعرّف أو الكشف.
Die Laboranalyse konnte das Antigen im Blut nachweisen.
تمكّن التحليل المخبري من الكشف عن المستضد في الدم.
يُعد «Antigen» (مستضد) عنصرًا شائعًا في الكلمات الطبية المركبة، مثل «Antigentest» (اختبار المستضد) و«Antigen-Schnelltest» (اختبار المستضد السريع). وتشير هذه الكلمات عادةً إلى إجراء أو منتج يُستخدم لفحص مستضد.
Der Antigentest weist das Antigen bereits nach wenigen Minuten nach.
يكشف اختبار المستضد عن المستضد خلال بضع دقائق فقط.
جسم مضاد
تشير «Antikörper» (جسم مضاد) و«Antigen» (مستضد) إلى مادتين لهما دورين مختلفين في الدفاع المناعي. «Antikörper» بروتين ينتجه الجهاز المناعي، ويتعرف إلى مسببات الأمراض ويساعد على مكافحتها. أما «Antigen» فهو مادة غالبًا ما تكون غريبة عن الجسم، يتعرّف إليها الجهاز المناعي ويمكن أن تثير استجابة دفاعية.

Das Immunsystem erkennt ein Antigen des Krankheitserregers und kann darauf mit einer Abwehrreaktion reagieren.
يتعرف الجهاز المناعي إلى مستضد من مسبب المرض، ويمكنه أن يستجيب له باستجابة دفاعية.
Das Immunsystem bildet einen Antikörper, der den Krankheitserreger erkennt.
ينتج الجهاز المناعي جسمًا مضادًا يتعرف إلى مسبب المرض.