
die Armbanduhr
ساعة يد
ساعة تُرتدى في المعصم بواسطة سوار لعرض الوقت.
Er hat zum Geburtstag eine neue Armbanduhr bekommen.
حصل على ساعة يد جديدة بمناسبة عيد ميلاده.
ساعة يد
die Armbanduhr, die Armbanduhren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ساعة يد
ساعة تُرتدى في المعصم بواسطة سوار لعرض الوقت.
Er hat zum Geburtstag eine neue Armbanduhr bekommen.
حصل على ساعة يد جديدة بمناسبة عيد ميلاده.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Armbanduhren |
| Genitiv | der Armbanduhr |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Armbanduhr | die Armbanduhren |
| Akkusativ | die Armbanduhr | die Armbanduhren |
| Dativ | der Armbanduhr | den Armbanduhren |
| Genitiv | der Armbanduhr | der Armbanduhren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Armbanduhr» (ساعة يد) كلمة ألمانية مركبة نموذجية. وتتكون من «das Armband» (السوار) و«die Uhr» (الساعة). لذلك فهي تعني حرفيا ساعة مثبتة في سوار.
Meine alte Armbanduhr ist leider kaputtgegangen.
لقد تعطلت ساعة يدي القديمة للأسف.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بساعة اليد «tragen» (يرتدي)، و«anlegen» (يضعها ليرتديها)، و«umlegen» (يضعها حول معصمه)، وكذلك «abnehmen» (يخلعها) و«ablegen» (ينزعها أو يضعها جانبا).
Vor dem Schwimmen lege ich meine Armbanduhr immer ab.
قبل السباحة، أخلع ساعة يدي دائما.
عندما تتحقق من الوقت في الساعة، تقول «auf die Armbanduhr schauen» (ينظر إلى ساعة اليد) أو «einen Blick auf die Armbanduhr werfen» (يلقي نظرة على ساعة اليد). وحرف الجر «auf» (إلى) مع Akkusativ مهم هنا.
Er schaute nervös auf seine Armbanduhr.
نظر إلى ساعة يده بقلق.