
der Arzt
طبيب
شخص تلقى تدريبا طبيا، يشخص الأمراض ويعالجها ويقدم للناس المشورة بشأن المشكلات الصحية. والصيغة المؤنثة هي «die Ärztin» (طبيبة).
Wegen meiner starken Kopfschmerzen gehe ich morgen zum Arzt.
بسبب صداعي الشديد، سأذهب غدا إلى الطبيب.
طبيب
der Arzt, die Ärzte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طبيب
شخص تلقى تدريبا طبيا، يشخص الأمراض ويعالجها ويقدم للناس المشورة بشأن المشكلات الصحية. والصيغة المؤنثة هي «die Ärztin» (طبيبة).
Wegen meiner starken Kopfschmerzen gehe ich morgen zum Arzt.
بسبب صداعي الشديد، سأذهب غدا إلى الطبيب.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Ärzte |
| Genitiv | des Arztes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arzt | die Ärzte |
| Akkusativ | den Arzt | die Ärzte |
| Dativ | dem Arzt | den Ärzten |
| Genitiv | des Arztes | der Ärzte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
للحديث عن زيارة الطبيب، يعد حرفا الجر «zu» (إلى) و«bei» (لدى) مهمين. وتستخدم «zum Arzt gehen» (يذهب إلى الطبيب) للحركة إلى هناك، و«beim Arzt sein» (يكون لدى الطبيب) للإقامة في عيادة الطبيب.
Ich muss heute Nachmittag zum Arzt.
يجب أن أذهب إلى الطبيب بعد ظهر اليوم.
Sie war gestern drei Stunden beim Arzt.
كانت لدى الطبيب أمس ثلاث ساعات.
تشتق الصفة «ärztlich» (طبي) من الاسم «der Arzt» (الطبيب). وتستخدم لوصف الأشياء التي تتعلق بالطبيب أو بالطب.
Für diese Reise ist ein ärztliches Attest erforderlich.
شهادة طبية مطلوبة لهذه الرحلة.
Suchen Sie bei anhaltenden Schmerzen bitte ärztlichen Rat.
إذا استمر الألم، فالتمس المشورة الطبية من فضلك.
من الأفعال الشائعة التي تستخدم مع «Arzt» (طبيب): «einen Arzt aufsuchen» (يزور طبيبا، وهو تعبير رسمي نسبيا)، و«einen Termin beim Arzt haben» (لديه موعد لدى الطبيب)، أو «einen Arzt konsultieren» (يستشير طبيبا).
Bei diesen Symptomen sollten Sie dringend einen Arzt aufsuchen.
مع هذه الأعراض، ينبغي لك أن تزور طبيبا بصورة عاجلة.
Ich habe morgen einen Termin beim Zahnarzt.
لدي موعد لدى طبيب الأسنان غدا.
دكتور / طبيب
يمكن أن تشير الكلمتان إلى شخص طبي يعالج المرضى. «Arzt» (طبيب) هو المسمى المهني المعتاد، بينما تُستخدم «Doktor» (طبيب) في هذا المعنى بصورة عامية، ولا يشترط ذلك أن يكون الشخص حاصلًا على الدكتوراه. في المواقف المحايدة، تكون «Arzt» أنسب غالبًا؛ أما «Doktor» فتبدو أكثر ألفة أو عفوية.

Der Arzt untersucht meinen Sohn und erklärt uns die Behandlung.
يفحص الطبيب ابني ويشرح لنا العلاج.
Der Doktor untersucht meinen Sohn und erklärt uns die Behandlung.
يفحص الطبيب ابني ويشرح لنا العلاج.