الألمانية فعل A2 الترتيب 483

bewegen

يحرك

bewegen – bewegte – hat bewegt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bewegen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bewegen vs berühren

يلمِس / يؤثّر في / يتعلّق بـ

يمكن أن تعبّر «⁨bewegen⁩» (يؤثر في) و«⁨berühren⁩» (يؤثر في) عن إثارة شيء للمشاعر. تؤكد «⁨bewegen⁩» غالبًا تأثيرًا داخليًا أقوى، بينما تناسب «⁨berühren⁩» أيضًا الاستجابة العاطفية الأكثر رقة. اختر «⁨bewegen⁩» عند التعبير عن تأثير عميق، و«⁨berühren⁩» عندما تريد التعبير عن التأثير العاطفي بطريقة أكثر لطفًا.

مثال مرئي على berühren
bewegen

Die Geschichte der alten Frau bewegte mich tief.

أثرت قصة المرأة العجوز فيّ بعمق.

berühren

Die freundlichen Worte der alten Frau berührten mich sehr.

أثرت كلمات المرأة العجوز اللطيفة فيّ كثيرًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: berühren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...