الألمانية ظرف B1 الترتيب 481

völlig

تماما

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

völlig vs ganz

تمامًا / كامل / إلى حد ما / سليم

يمكن لكل من «⁨ganz⁩» (تمامًا / جدًا) و«⁨völlig⁩» (تماما) تقوية درجة الصفة. وتعبّر «⁨völlig⁩» بوضوح عن الدرجة الكاملة، بينما يمكن أن تعني «⁨ganz⁩» بحسب التركيب «⁨ziemlich⁩» (إلى حد ما) أيضًا. ومن يريد تجنب أي تخفيف للمعنى، يختار «⁨völlig⁩».

مثال مرئي على ganz
völlig

Das Zimmer ist völlig sauber, auch unter dem Bett liegt kein Staub.

الغرفة نظيفة تمامًا، ولا يوجد غبار تحت السرير أيضًا.

ganz

Das Zimmer ist ganz sauber, nur unter dem Bett liegt noch Staub.

الغرفة نظيفة إلى حد ما، ولا يزال هناك بعض الغبار تحت السرير فقط.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ganz

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...