
aufgeklärt
مستنير
يفكر بعقلانية، ومطلع جيدًا، ومتسامح، وخال من التحيزات؛ ويتصرف بروح عصر التنوير.
Sie führt mit ihren Kindern sehr offene und aufgeklärte Gespräche über alle Themen.
تجري مع أطفالها محادثات صريحة ومستنيرة جدًا حول جميع الموضوعات.
مستنير / محلول / صاف
aufgeklärt – aufgeklärter – am aufgeklärtesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مستنير
يفكر بعقلانية، ومطلع جيدًا، ومتسامح، وخال من التحيزات؛ ويتصرف بروح عصر التنوير.
Sie führt mit ihren Kindern sehr offene und aufgeklärte Gespräche über alle Themen.
تجري مع أطفالها محادثات صريحة ومستنيرة جدًا حول جميع الموضوعات.

محلول
يُقال عن جريمة أو لغز أو أمر غير واضح: جرى حله وجعله مفهومًا.
Der mysteriöse Diebstahl konnte bis heute nicht vollständig aufgeklärt werden.
لم تُحل السرقة الغامضة بالكامل حتى اليوم.

صاف
يُقال عن السماء أو الطقس: لم يعد غائمًا، بل أصبح صافيًا ومشرقًا.
Nach dem Gewitter war der Himmel plötzlich wieder völlig aufgeklärt.
بعد العاصفة الرعدية، أصبحت السماء صافية تمامًا من جديد.
| الصيغة الأساسية | aufgeklärt |
|---|---|
| Komparativ | aufgeklärter |
| Superlativ | am aufgeklärtesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى aufgeklärt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى aufgeklärt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى aufgeklärt.
«Aufgeklärt» (مستنير / محلول / صاف) هو Partizip II للفعل القابل للفصل «aufklären» (يوضح أو يحل أو ينير). الفكرة الأساسية في «aufklären» هي جعل شيء ما «klar» (واضحًا). وتربط هذه الفكرة بين المعاني كلها: جعل الأفكار غير الواضحة واضحة (m01)، أو جعل جريمة غير واضحة واضحة (m02)، أو جعل سماء غير صافية صافية (m03).
Der Detektiv hat den Fall schnell aufgeklärt.
حل المحقق القضية بسرعة.
في هذا المعنى، تصف «aufgeklärt» (مستنير) شخصًا أو مجتمعًا أو طريقة تفكير بأنها حديثة وعقلانية ومتسامحة. وغالبًا ما تأتي مع أسماء مثل «Mensch» (شخص) أو «Gesellschaft» (مجتمع) أو «Denken» (تفكير).
Er ist ein sehr aufgeklärter Zeitgenosse und offen für neue Ideen.
إنه شخص معاصر مستنير جدًا ومنفتح على الأفكار الجديدة.
عندما يتعلق الأمر بحل المشكلات، تُستخدم «aufgeklärt» (محلول) مع الجرائم والألغاز وسوء الفهم والأمور غير الواضحة. وغالبًا ما تأتي حينها مع أسماء مثل «Fall» (قضية) أو «Verbrechen» (جريمة) أو «Mysterium» (لغز).
Dank eines Zeugen ist der Diebstahl nun vollständig aufgeklärt.
بفضل أحد الشهود، حُلّت السرقة الآن بالكامل.
يُستخدم هذا المعنى حصريًا مع الطقس، وغالبًا ما يتعلق بالسماء. «aufgeklärter Himmel» (سماء صافية) هي سماء بلا غيوم.
Nach dem Regen war der Himmel wieder aufgeklärt und die Sonne schien.
بعد المطر، أصبحت السماء صافية من جديد، وأشرقت الشمس.
واضح
بالنسبة إلى السماء الخالية من الغيوم، يمكن استعمال «klar» (صاف) و«aufgeklärt» (صاف بعد انقشاع الغيوم)، لكن كلتاهما تركزان على جانب مختلف. تصف «klar» حالة السماء الصافية والمشرقة بالفعل، بينما تؤكد «aufgeklärt» أن الغيوم كانت موجودة من قبل ثم اختفت. استخدم «aufgeklärt» عندما يكون الطقس قد تغير بوضوح.

Nach dem starken Regen hat sich der Himmel aufgeklärt, und die Sonne kam heraus.
بعد المطر الغزير انقشعت الغيوم عن السماء، وظهرت الشمس.
Am Nachmittag ist der Himmel wieder klar, und man sieht die Berge deutlich.
في فترة بعد الظهر تكون السماء صافية من جديد، ويمكن رؤية الجبال بوضوح.