الألمانية فعل B2 الترتيب 12969

kastrieren

يخصي

kastrieren – kastrierte – hat kastriert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kastrieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kastrieren vs beschneiden

يقلم / يقيّد

يمكن أن يشير «⁨beschneiden⁩» (يقيّد) و«⁨kastrieren⁩» (يضعف بشدة) مجازيا إلى تقييد المحتوى. يعني «⁨beschneiden⁩» تقصير المحتوى أو الإمكانات أو الحد منهما. أما «⁨kastrieren⁩» فأقوى بكثير، إذ تُزال أجزاء أساسية من المحتوى، فيفقد الناتج جزءا كبيرا من تأثيره.

مثال مرئي على beschneiden
kastrieren

Die Redaktion kastrierte den Artikel, indem sie alle wesentlichen Aussagen entfernte.

أفرغ فريق التحرير المقال من مضمونه بإزالة جميع أفكاره الأساسية.

beschneiden

Die Redaktion beschnitt den Artikel etwas, damit er auf eine Seite passte.

اختصر فريق التحرير المقال قليلا حتى يتسع لصفحة واحدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beschneiden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...