
losziehen
ينطلق
يبدأ المرء طريقه ويذهب أو يسافر إلى مكان ما، عادةً بهدف محدد.
Wir ziehen morgen früh los und wandern zur nächsten Berghütte.
سننطلق غدًا في الصباح الباكر ونسير إلى أقرب كوخ جبلي.
ينطلق / يهاجم بالكلام
losziehen – zog los – ist losgezogen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ينطلق
يبدأ المرء طريقه ويذهب أو يسافر إلى مكان ما، عادةً بهدف محدد.
Wir ziehen morgen früh los und wandern zur nächsten Berghütte.
سننطلق غدًا في الصباح الباكر ونسير إلى أقرب كوخ جبلي.

يهاجم بالكلام
يشتكي من شخص أو شيء بعنف أو يهاجمه بالجدال الكلامي.
Er zog gegen die neue Regelung los.
هاجم اللائحة الجديدة بشدة.
| ich | ziehe los |
|---|---|
| du | ziehst los |
| er/sie/es | zieht los |
| wir | ziehen los |
| ihr | zieht los |
| sie | ziehen los |
| ich | zog los |
|---|---|
| du | zogst los |
| er/sie/es | zog los |
| wir | zogen los |
| ihr | zogt los |
| sie | zogen los |
| ich | bin losgezogen |
|---|---|
| du | bist losgezogen |
| er/sie/es | ist losgezogen |
| wir | sind losgezogen |
| ihr | seid losgezogen |
| sie | sind losgezogen |
| du | zieh los! ziehe los! |
|---|---|
| ihr | zieht los! |
| Sie | ziehen Sie los! |
| ich | war losgezogen |
|---|---|
| du | warst losgezogen |
| er/sie/es | war losgezogen |
| wir | waren losgezogen |
| ihr | wart losgezogen |
| sie | waren losgezogen |
| ich | werde losziehen |
|---|---|
| du | wirst losziehen |
| er/sie/es | wird losziehen |
| wir | werden losziehen |
| ihr | werdet losziehen |
| sie | werden losziehen |
| ich | ziehe los |
|---|---|
| du | ziehest los |
| er/sie/es | ziehe los |
| wir | ziehen los |
| ihr | ziehet los |
| sie | ziehen los |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | zöge los |
|---|---|
| du | zögest los zögst los |
| er/sie/es | zöge los |
| wir | zögen los |
| ihr | zöget los zögt los |
| sie | zögen los |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | losziehen |
|---|---|
| مع zu | loszuziehen |
| Partizip I | losziehend |
| Partizip II | losgezogen |
يتكون «Losziehen» (الانطلاق أو الهجوم بالكلام) من «los-» (جزء يدل على البدء أو الانطلاق) و«ziehen» (الذهاب أو التحرك)، وهو فعل قابل للانفصال. في الجملة الرئيسية تأتي «los» منفصلة في النهاية، أما في الجملة الثانوية فتبقى متصلة بالفعل المصرف. ومع المصدر الذي يسبقه «zu»، تأتي «zu» بين الجزأين.
Nach dem Frühstück ziehen wir los.
ننطلق بعد الإفطار.
Ich rufe dich an, bevor wir losziehen.
سأتصل بك قبل أن ننطلق.
Wir planen, gleich nach Sonnenaufgang loszuziehen.
نخطط للانطلاق بعد شروق الشمس مباشرة.
عندما يصف «losziehen» (الانطلاق) التوجه إلى هدف ما، تُصاغ صيغة Perfekt باستخدام «sein» (يكون). وينطبق ذلك أيضًا عندما لا يُذكر الهدف في الجملة.
Die anderen sind schon vor einer Stunde losgezogen.
لقد انطلق الآخرون قبل ساعة.
باستخدام «losziehen, um etwas zu tun» (ينطلق لكي يفعل شيئًا)، يمكنك أن تشرح غرض الانطلاق. والشخص أو المجموعة التي تنطلق هي نفسها التي تنفذ الفعل في جزء «um … zu» (لكي).
Wir sind losgezogen, um ein Geschenk für unsere Nachbarin zu kaufen.
انطلقنا لنشتري هدية لجارتنا.
ينطلق / يبدأ / يهاجم
في نزهة مخطط لها، غالبًا ما يمكن استخدام «losgehen» (ينطلق) و«losziehen» (ينطلق) كلتاهما. تصف «Losgehen» (ينطلق) الانطلاق بصورة محايدة. وتؤكد «Losziehen» (ينطلق) بدرجة أكبر أن الشخص ينطلق في مهمة أو نزهة نحو هدف محدد. ويمكنك أيضًا ذكر وجهة مع «losgehen» (ينطلق).

Nach dem Frühstück zogen wir zur Burg los.
بعد الإفطار، انطلقنا إلى القلعة.
Nach dem Frühstück gingen wir zur Burg los.
بعد الإفطار، انطلقنا إلى القلعة.