الألمانية صفة B1 الترتيب 13456

orientiert

موجّه / على اطلاع

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني orientiert، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

orientiert vs aufgeklärt

مستنير / محلول / صاف

يمكن أن يعبّر كل من «⁨aufgeklärt⁩» (مستنير) و«⁨orientiert⁩» (على اطلاع) عن معرفة الشخص بموضوع ما. يؤكد «⁨aufgeklärt⁩» على معرفة واسعة وعقلانية وخالية من التحيزات، بينما يؤكد «⁨orientiert sein⁩» على الإحاطة الحالية بوضع أو تطور ما. يناسب «⁨aufgeklärt⁩» الحديث عن الموقف العام والمعرفة، بينما يناسب «⁨orientiert⁩» الحديث عن مستوى المعلومات الحالي.

مثال مرئي على aufgeklärt
orientiert

Nach der Besprechung war die Bürgerin über die neuesten Entwicklungen gut orientiert.

بعد الاجتماع، كانت المواطنة على اطلاع جيد بأحدث التطورات.

aufgeklärt

Die aufgeklärte Bürgerin prüfte die Informationen kritisch und ohne Vorurteile.

فحصت المواطنة المستنيرة المعلومات فحصًا نقديًا ومن دون تحيزات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufgeklärt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...