
verstellbar
قابل للتعديل
مصمم بحيث يمكن تغيير موضعه أو ارتفاعه أو زاويته أو أي إعداد آخر فيه.
Die Kopfstützen in diesem Auto sind verstellbar.
مسندات الرأس في هذه السيارة قابلة للتعديل.
قابل للتعديل
verstellbar – verstellbarer – am verstellbarsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قابل للتعديل
مصمم بحيث يمكن تغيير موضعه أو ارتفاعه أو زاويته أو أي إعداد آخر فيه.
Die Kopfstützen in diesem Auto sind verstellbar.
مسندات الرأس في هذه السيارة قابلة للتعديل.
| الصيغة الأساسية | verstellbar |
|---|---|
| Komparativ | verstellbarer |
| Superlativ | am verstellbarsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى verstellbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى verstellbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى verstellbar.
تتكوّن «Verstellbar» (قابل للتعديل) من «verstellen» (يعدّل) واللاحقة «-bar». وتدل اللاحقة على إمكانية تغيير شيء أو ضبطه.
Die verstellbare Lampe lässt sich genau auf den Arbeitsplatz ausrichten.
يمكن توجيه المصباح القابل للتعديل بدقة نحو مكان العمل.
تأتي «Verstellbar» (قابل للتعديل) كثيرا مع الأثاث والأجهزة، مثل «eine verstellbare Rückenlehne» (مسند ظهر قابل للتعديل) و«ein verstellbarer Sitz» (مقعد قابل للتعديل) أو «verstellbare Armlehnen» (مساند ذراع قابلة للتعديل).
Der Bürostuhl hat eine verstellbare Rückenlehne und verstellbare Armlehnen.
يحتوي كرسي المكتب على مسند ظهر قابل للتعديل ومساند ذراع قابلة للتعديل.
تظهر الكلمة كثيرا في أوصاف المنتجات والتعليمات الفنية. وغالبا ما يُذكر بالتحديد الجزء القابل للتعديل، مثل الارتفاع أو الزاوية أو الطول.
Die verstellbare Höhe macht den Arbeitstisch für verschiedene Personen geeignet.
يجعل الارتفاع القابل للتعديل طاولة العمل مناسبة لأشخاص مختلفين.
قابل للضبط
يؤكد «Verstellbar» (قابل للتعديل) عادةً على إمكانية تغيير الارتفاع أو الموضع أو الميل. أما «Einstellbar» (قابل للضبط) فيؤكد أكثر على إمكانية اختيار قيمة محددة أو وضعية مناسبة. ويمكن استخدام الكلمتين مع المقعد؛ فالأمر يعتمد على ما إذا كان التركيز على إمكانية إجراء التعديل أو على اختيار إعداد معيّن.

Die Rückenlehne ist verstellbar und lässt sich nach vorn oder hinten bewegen.
مسند الظهر قابل للتعديل، ويمكن تحريكه إلى الأمام أو إلى الخلف.
Die Rückenlehne ist auf drei verschiedene Neigungswinkel einstellbar.
يمكن ضبط مسند الظهر على ثلاث زوايا ميل مختلفة.