
die Autobiografie
سيرة ذاتية
وصف لحياة شخص، يكتبه ذلك الشخص بنفسه.
In seiner Autobiografie berichtet der berühmte Musiker von den Anfängen seiner Karriere.
يتحدث الموسيقي الشهير في سيرته الذاتية عن بدايات مسيرته.
سيرة ذاتية
die Autobiografie, die Autobiografien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سيرة ذاتية
وصف لحياة شخص، يكتبه ذلك الشخص بنفسه.
In seiner Autobiografie berichtet der berühmte Musiker von den Anfängen seiner Karriere.
يتحدث الموسيقي الشهير في سيرته الذاتية عن بدايات مسيرته.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Autobiografien |
| Genitiv | der Autobiografie |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Autobiografie | die Autobiografien |
| Akkusativ | die Autobiografie | die Autobiografien |
| Dativ | der Autobiografie | den Autobiografien |
| Genitiv | der Autobiografie | der Autobiografien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنحدر هذه الكلمة من اليونانية، وهي مفهومة على المستوى الدولي. تعني «Auto-» (ذاتي)، وتعني «bio-» (حياة)، وتعني «-grafie» (كتابة). ولذلك فهي تعني حرفيًا «Selbst-Lebens-Schrift» (كتابة الحياة الذاتية).
Die Vorsilbe „Auto-“ wie in „Automobil“ bedeutet immer „selbst“.
تعني السابقة «Auto-» (ذاتي)، كما في «Automobil» (سيارة)، دائمًا «ذاتي».
من الأفعال الشائعة المستخدمة مع «Autobiografie» (سيرة ذاتية) «schreiben» (يكتب) و«verfassen» (يؤلف) و«veröffentlichen» (ينشر) و«lesen» (يقرأ). وغالبًا ما يقال «Autobiografie von» (السيرة الذاتية لـ) شخص معين.
Der Politiker kündigte an, nach seiner Amtszeit eine Autobiografie zu schreiben.
أعلن السياسي أنه سيكتب سيرة ذاتية بعد انتهاء ولايته.
Ich lese gerade die faszinierende Autobiografie einer Wissenschaftlerin.
أقرأ حاليًا السيرة الذاتية الرائعة لعالمة.
للتعبير عن صاحب قصة الحياة، يُستخدم عادةً Genitiv أو حرف الجر «von» (لـ). مثلًا: «die Autobiografie des Schauspielers» (السيرة الذاتية للممثل) أو «die Autobiografie von Marie Curie» (السيرة الذاتية لماري كوري).
Die Autobiografie von Nelson Mandela hat mich tief beeindruckt.
أثرت فيّ سيرة نيلسون مانديلا الذاتية تأثيرًا عميقًا.
سيرة
تصف «Biografie» (سيرة شخص) و«Autobiografie» (سيرة ذاتية) حياة شخص، لكنهما تختلفان من حيث منظور المؤلف. يكتب شخص آخر «Biografie». فإذا كتب الشخص الموصوف بنفسه عن حياته، فهذا يعني أنها «Autobiografie».

Der bekannte Musiker schrieb eine Autobiografie über sein eigenes Leben.
كتب الموسيقي المشهور سيرة ذاتية عن حياته هو نفسه.
Eine Journalistin schrieb eine Biografie über den bekannten Musiker.
كتبت صحفية سيرة عن الموسيقي المشهور.