الألمانية اسم B1 الترتيب 8731

die Biografie

سيرة

die Biografie, die Biografien

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Biografie، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Biografie vs Lebenslauf

سيرة ذاتية / مسيرة حياة

يمكن أن تعرض كل من «⁨Lebenslauf⁩» (سيرة ذاتية) و«⁨Biografie⁩» (سيرة شخص) محطات مهمة في حياة شخص. «⁨Lebenslauf⁩» هو عادةً عرض موجز ومنظم، ولا سيما عند التقدم إلى وظيفة، بينما تصف «⁨Biografie⁩» حياة شخص بأسلوب سردي أكثر تفصيلًا. يُناسب «⁨Lebenslauf⁩» مستند التقدم إلى وظيفة، و«⁨Biografie⁩» كتابًا أو نصًا أطول.

مثال مرئي على Lebenslauf
Biografie

Die Biografie des Schauspielers beschreibt auch seine schwierigen Jahre vor dem Erfolg.

تصف السيرة التي كتبها شخص آخر عن الممثل أيضًا السنوات الصعبة التي عاشها قبل أن يحقق النجاح.

Lebenslauf

Im Lebenslauf stehen ihre Ausbildung und ihre bisherigen Arbeitsstellen übersichtlich untereinander.

تردّ دراستها ووظائفها السابقة في سيرتها الذاتية بترتيب واضح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Lebenslauf

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...