الألمانية اسم C1 الترتيب 17128

die Memoire

مذكرات

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Memoire vs Erinnerung

ذكرى / ذاكرة / تذكار

يمكن أن تكون «⁨Erinnerung⁩» (ذكرى) استرجاعًا شخصيًا للماضي، حتى عندما يُدوَّن لشخص واحد فقط. أما «⁨Memoire⁩» (مذكرات)، فتشير إلى عرض مكتوب للتجارب الشخصية بوصفه منشورًا أدبيًا، وتُستخدم تقريبًا دائمًا بصيغة الجمع: «⁨Memoiren⁩» (مذكرات). استخدم Erinnerung للاسترجاع الخاص المفرد، وMemoiren للجنس الأدبي المنشور.

مثال مرئي على Erinnerung
Memoire

Der ehemalige Politiker veröffentlichte seine Memoiren über die Jahre im Amt.

نشر السياسي السابق مذكراته عن سنوات تولّيه المنصب.

Erinnerung

Sie schrieb eine persönliche Erinnerung an ihren ersten Schultag für ihr privates Tagebuch.

كتبت ذكرى شخصية عن يومها الأول في المدرسة في مذكراتها الخاصة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Erinnerung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...