
das Baugewerbe
قطاع البناء
القطاع الاقتصادي الذي يهتم بتشييد المنشآت وصيانتها وهدمها.
Die Auftragslage im Baugewerbe ist zurzeit sehr gut.
وضع الطلبات في قطاع البناء جيد جدًا في الوقت الحالي.
قطاع البناء
das Baugewerbe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قطاع البناء
القطاع الاقتصادي الذي يهتم بتشييد المنشآت وصيانتها وهدمها.
Die Auftragslage im Baugewerbe ist zurzeit sehr gut.
وضع الطلبات في قطاع البناء جيد جدًا في الوقت الحالي.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Baugewerbes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Baugewerbe | – |
| Akkusativ | das Baugewerbe | – |
| Dativ | dem Baugewerbe | – |
| Genitiv | des Baugewerbes | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «der Bau» (البناء، من «bauen» (يبني)) و«das Gewerbe» (قطاع اقتصادي أو مجال مهني). ولذلك فهي تشير حرفيًا إلى «Baubranche» (قطاع البناء).
Mein Onkel hat eine Firma im Baugewerbe.
يمتلك عمي شركة في قطاع البناء.
«Baugewerbe» (قطاع البناء) اسم شامل لقطاع اقتصادي كامل. لذلك تُستعمل تقريبًا حصريًا في المفرد، وتصف القطاع بأكمله، لا موقع بناء واحدًا.
Das Baugewerbe leidet unter dem Mangel an Fachkräften.
يعاني قطاع البناء من نقص العمال المهرة.
تُستعمل هذه الكلمة كثيرًا في السياقات الاقتصادية مع حرف الجر «in» (في). ومن الصيغ الشائعة «im Baugewerbe arbeiten» (يعمل في قطاع البناء)، و«die Lage im Baugewerbe» (الوضع في قطاع البناء)، و«Unternehmen des Baugewerbes» (شركات قطاع البناء).
Die Löhne im Baugewerbe sind in den letzten Jahren gestiegen.
ارتفعت الأجور في قطاع البناء خلال السنوات الماضية.
قطاع البناء
تشير الكلمتان إلى المجال الذي يهتم بالبناء. «Das Bauwesen» (قطاع البناء) هو المجال التقني والاقتصادي الأوسع، ويشمل التخطيط والبناء والصيانة. أما «Das Baugewerbe» (قطاع البناء) فيشير بصورة أدق إلى القطاع الاقتصادي الذي يضم الشركات والأنشطة التي تشيد المنشآت أو تصونها أو تهدمها.

Viele Betriebe im Baugewerbe errichten und reparieren Häuser.
تشيّد شركات كثيرة في قطاع البناء البيوت وتصلحها.
Im Bauwesen spielen die Planung und der Unterhalt von Brücken eine wichtige Rolle.
يؤدي تخطيط الجسور وصيانتها دورًا مهمًا في قطاع البناء.