
sich abduschen
يشطف جسمه
ينظف جسمه أو يشطفه بالماء لفترة قصيرة تحت الدش.
Nach dem Sport dusche ich mich kurz ab.
أشطف جسمي بسرعة بعد ممارسة الرياضة.
يشطف
abduschen – duschte ab – hat abgeduscht
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يشطف جسمه
ينظف جسمه أو يشطفه بالماء لفترة قصيرة تحت الدش.
Nach dem Sport dusche ich mich kurz ab.
أشطف جسمي بسرعة بعد ممارسة الرياضة.

يشطف
يشطف شخصا أو شيئا بتيار من الماء، وبذلك ينظفه.
Wir duschen die verschmutzte Wand mit dem Gartenschlauch ab.
نشطف الجدار المتسخ بخرطوم الحديقة.
| ich | dusche ab |
|---|---|
| du | duschst ab duscht ab |
| er/sie/es | duscht ab |
| wir | duschen ab |
| ihr | duscht ab |
| sie | duschen ab |
| ich | duschte ab |
|---|---|
| du | duschtest ab |
| er/sie/es | duschte ab |
| wir | duschten ab |
| ihr | duschtet ab |
| sie | duschten ab |
| ich | habe abgeduscht |
|---|---|
| du | hast abgeduscht |
| er/sie/es | hat abgeduscht |
| wir | haben abgeduscht |
| ihr | habt abgeduscht |
| sie | haben abgeduscht |
| du | dusch ab! dusche ab! |
|---|---|
| ihr | duscht ab! |
| Sie | duschen Sie ab! |
| ich | hatte abgeduscht |
|---|---|
| du | hattest abgeduscht |
| er/sie/es | hatte abgeduscht |
| wir | hatten abgeduscht |
| ihr | hattet abgeduscht |
| sie | hatten abgeduscht |
| ich | werde abduschen |
|---|---|
| du | wirst abduschen |
| er/sie/es | wird abduschen |
| wir | werden abduschen |
| ihr | werdet abduschen |
| sie | werden abduschen |
| ich | dusche ab |
|---|---|
| du | duschest ab |
| er/sie/es | dusche ab |
| wir | duschen ab |
| ihr | duschet ab |
| sie | duschen ab |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | duschte ab |
|---|---|
| du | duschtest ab |
| er/sie/es | duschte ab |
| wir | duschten ab |
| ihr | duschtet ab |
| sie | duschten ab |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | abduschen |
|---|---|
| مع zu | abzuduschen |
| Partizip I | abduschend |
| Partizip II | abgeduscht |
يتكون «Abduschen» (يشطف) من «ab» (جزء يدل على الإزالة) و«duschen» (يستحم بالدش)، وهو فعل قابل للفصل. في الجملة الرئيسية ينفصل «ab» ويأتي في النهاية. وفي الجملة الثانوية، حيث يأتي الفعل في النهاية، يبقى الجزء متصلا بالفعل. وفي المصدر مع «zu» (أداة المصدر) تأتي «zu» بين «ab» و«duschen».
Ich dusche die Gartenstühle ab.
أشطف كراسي الحديقة.
Ich werde nass, weil ich die Gartenstühle abdusche.
أبتل لأنني أشطف كراسي الحديقة.
Ich habe vergessen, die Gartenstühle abzuduschen.
نسيت أن أشطف كراسي الحديقة.
عندما تشطف جسمك أنت، تستخدم غالبا ضمير انعكاس في Akkusativ. انتبه خصوصا إلى الصيغتين «mich» (نفسي) و«dich» (نفسك).
Du kannst dich vor dem Schwimmen in der Umkleide abduschen.
يمكنك أن تشطف جسمك في غرفة تبديل الملابس قبل السباحة.
في العناية بالجسم، تستخدم التراكيب «sich kurz abduschen» (يشطف جسمه بسرعة)، و«sich kalt abduschen» (يشطف جسمه بالماء البارد)، و«sich warm abduschen» (يشطف جسمه بالماء الدافئ). وتوضح هذه التراكيب مدة الشطف أو درجة حرارة الماء.
An heißen Tagen dusche ich mich gern kalt ab.
في الأيام الحارة، أحب أن أشطف جسمي بالماء البارد.
يأتي الشخص أو الشيء الذي تشطفه في Akkusativ. ويمكنك ذكر الأداة المستخدمة مع «mit» (بـ) وDativ، مثل «mit einem Schlauch» (بخرطوم).
Nach dem Spaziergang duscht sie den Hund mit der Handbrause ab.
بعد المشي، تشطف الكلب برأس الدش اليدوي.
يستحم / يرشّ
يمكن استخدام «duschen» (يستحم) و«abduschen» (يشطف جسمه) للتنظيف السريع للجسم. يدل «Duschen» على الاستحمام بصورة محايدة، بينما يؤكد «sich abduschen» عادةً على الشطف السريع. عند الحديث عن تنظيف الجسم، يُقال عادةً «ich dusche» (أستحم)، لكن «ich dusche mich ab» (أشطف جسمي).

Nach dem Sport dusche ich mich kurz ab.
أشطف جسمي سريعًا تحت الدش بعد ممارسة الرياضة.
Nach dem Sport dusche ich kurz.
أستحم سريعًا بعد ممارسة الرياضة.