
das Bierchen
بيرة صغيرة
تسمية عامية وتصغيرية، وغالبًا اجتماعية، للبيرة. وتُستعمل للتعبير عن موقف مريح وغير رسمي يشرب فيه الناس البيرة.
Lass uns nach der Arbeit noch ein Bierchen trinken gehen.
هيا نذهب بعد العمل لنشرب بيرة صغيرة.
بيرة صغيرة
das Bierchen, die Bierchen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بيرة صغيرة
تسمية عامية وتصغيرية، وغالبًا اجتماعية، للبيرة. وتُستعمل للتعبير عن موقف مريح وغير رسمي يشرب فيه الناس البيرة.
Lass uns nach der Arbeit noch ein Bierchen trinken gehen.
هيا نذهب بعد العمل لنشرب بيرة صغيرة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Bierchen |
| Genitiv | des Bierchens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bierchen | die Bierchen |
| Akkusativ | das Bierchen | die Bierchen |
| Dativ | dem Bierchen | den Bierchen |
| Genitiv | des Bierchens | der Bierchen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Bierchen» (بيرة صغيرة) صيغة التصغير من «das Bier» (البيرة). تجعل اللاحقة «-chen» الاسم محايدًا دائمًا، كما في «das Bierchen» (البيرة الصغيرة)، وهي هنا لا تعبّر عن الحجم بقدر ما تعبّر عن جو غير رسمي ومريح.
Ein kleines Auto ist ein Autochen, ein kleines Haus ist ein Häuschen.
السيارة الصغيرة «Autochen»، والبيت الصغير «Häuschen».
تُستعمل هذه الكلمة حصريًا في اللغة العامية غير الرسمية. وهي تشير إلى موقف مريح واجتماعي، وتُستعمل كثيرًا في دعوة ودية.
Hast du Lust, heute Abend mit uns ein Bierchen zu trinken?
هل ترغب في أن تشرب معنا بيرة صغيرة هذا المساء؟
من العبارات العامية الشائعة «ein Bierchen zischen» (احتساء بيرة صغيرة بسرعة) أو الاجتماع لشرب «Feierabend-Bierchen» (بيرة ما بعد العمل). وتؤكد هذه الصيغ الطابع المريح والبسيط للقاء.
Nach einem langen Arbeitstag haben wir uns ein Feierabend-Bierchen verdient.
بعد يوم عمل طويل، استحققنا بيرة ما بعد العمل.
Komm, wir zischen noch schnell ein Bierchen vor dem Film.
هيا، لنحتسِ بيرة صغيرة بسرعة قبل الفيلم.
بيرة
«Bier» (حصة من البيرة) تسمية محايدة لحصة من هذا المشروب. وتعني «Bierchen» (بيرة صغيرة) أيضًا بيرة، لكنها تبدو عامية وودودة واجتماعية. تناسب «Bier» المواقف الموضوعية، أما في جلسة مريحة فيمكن أن تؤكد «Bierchen» الأجواء غير الرسمية.

Nach der Arbeit trinke ich mit meinen Kollegen noch ein Bierchen.
بعد العمل أشرب بيرة صغيرة مع زملائي.
Nach der Arbeit bestelle ich im Restaurant ein Bier zum Essen.
بعد العمل أطلب بيرة مع الطعام في المطعم.