
die Publicity
دعاية
الاهتمام العام والتغطية الإعلامية لشخص أو منتج أو شركة. وقد تكون مقصودة، من خلال العلاقات العامة، أو غير مقصودة.
Der Skandal sorgte für eine Menge negativer Publicity für den Politiker.
تسببت الفضيحة في دعاية سلبية كثيرة للسياسي.
دعاية
die Publicity
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دعاية
الاهتمام العام والتغطية الإعلامية لشخص أو منتج أو شركة. وقد تكون مقصودة، من خلال العلاقات العامة، أو غير مقصودة.
Der Skandal sorgte für eine Menge negativer Publicity für den Politiker.
تسببت الفضيحة في دعاية سلبية كثيرة للسياسي.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Publicity |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Publicity | – |
| Akkusativ | die Publicity | – |
| Dativ | der Publicity | – |
| Genitiv | der Publicity | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Publicity» (الدعاية) اسم غير معدود. وتُستخدم غالبا بصيغة المفرد، لأنها تصف فكرة مجردة هي الاهتمام العام.
Die Band bekam durch das Interview viel Publicity.
حظيت الفرقة بدعاية كثيرة بفضل المقابلة.
Jede Art von Publicity ist für ein neues Produkt hilfreich.
كل نوع من الدعاية مفيد لمنتج جديد.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Publicity» (الدعاية): «bekommen» (يحصل على)، و«erhalten» (يتلقى)، و«sorgen für» (يتسبب في). ويمكنك أيضا الحديث عن «guter» (جيدة) أو «schlechter» (سيئة) الدعاية.
Mit dieser Aktion will das Unternehmen für positive Publicity sorgen.
تريد الشركة من خلال هذه الحملة أن تتسبب في دعاية إيجابية.
Er hat für sein Buch enorme Publicity erhalten.
حظي كتابه بدعاية هائلة.
«Publicity» (الدعاية) مصطلح شائع في مجالات الإعلام والتسويق والعلاقات العامة (PR). ويصف الصورة العامة التي تتكون غالبا من خلال التقارير الإعلامية.
Unsere PR-Abteilung kümmert sich um die Publicity für das neue Projekt.
يتولى قسم العلاقات العامة لدينا الدعاية للمشروع الجديد.
ضجة
تعني «Aufsehen» (ضجة) رد فعل عامًا لافتًا، غالبًا ما يتضمن الفضول أو الاضطراب أو الاستنكار. وتركز «Publicity» (دعاية) على الاهتمام العام والتغطية الإعلامية؛ وقد تكون مقصودة أو غير مقصودة. استخدم «Aufsehen» عند الحديث عن رد فعل مثير، و«Publicity» عند الحديث عن الظهور الإعلامي.

Das Filmstudio nutzte Interviews mit dem Schauspieler für zusätzliche Publicity zur Premiere.
استخدم استوديو الأفلام مقابلات مع الممثل لإحداث دعاية إضافية للعرض الأول.
Der unerwartete Auftritt des Schauspielers sorgte bei der Premiere für Aufsehen.
أثار ظهور الممثل غير المتوقع ضجة في العرض الأول.