
Bilderbuch
مثالي
يُستخدم استخدامًا وصفيًا للتعبير عن أن شيئًا ما كامل أو مثالي أو نموذجي، كما لو أنه خرج من كتاب مصوّر.
Die Mannschaft legte einen Start in die Saison hin, der einfach bilderbuch war.
قدّم الفريق بداية مثالية للموسم.
مثالي
das Bilderbuch, die Bilderbücher
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مثالي
يُستخدم استخدامًا وصفيًا للتعبير عن أن شيئًا ما كامل أو مثالي أو نموذجي، كما لو أنه خرج من كتاب مصوّر.
Die Mannschaft legte einen Start in die Saison hin, der einfach bilderbuch war.
قدّم الفريق بداية مثالية للموسم.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Bilderbücher |
| Genitiv | des Bilderbuches |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bilderbuch | die Bilderbücher |
| Akkusativ | das Bilderbuch | die Bilderbücher |
| Dativ | dem Bilderbuch | den Bilderbüchern |
| Genitiv | des Bilderbuches des Bilderbuchs | der Bilderbücher |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة في الأصل اسم: «das Bilderbuch» (الكتاب المصوّر)، ويتكوّن من «Bilder» (صور) و«Buch» (كتاب). أما معناها الوصفي «perfekt» (كامل) أو «ideal» (مثالي)، فيُشتق من الصور التي غالبًا ما تكون مثالية في كتب الأطفال.
Er hatte eine Kindheit wie aus dem Bilderbuch.
كانت طفولته أشبه بطفولة من كتاب مصوّر.
عندما تُستخدم «Bilderbuch» (مثالي) صفةً، تكون ثابتة ولا تُصرَّف. ولذلك لا تأخذ نهاية الصفة عندما تسبق اسمًا.
Das war ein Bilderbuch-Tor!
كان ذلك هدفًا مثاليًا!
Sie hat eine Bilderbuch-Karriere gemacht.
لقد حققت مسيرة مهنية مثالية.
تُستخدم «Bilderbuch» (مثالي) كثيرًا بوصفها الجزء الأول من أسماء مركبة لوصف شيء نموذجي. ومن الأمثلة الشائعة «Bilderbuchstart» (بداية مثالية)، و«Bilderbuchfamilie» (عائلة مثالية)، و«Bilderbuchwetter» (طقس مثالي).
Nach dem Regen am Morgen hatten wir am Nachmittag richtiges Bilderbuchwetter.
بعد المطر في الصباح، كان الطقس مثاليًا حقًا بعد الظهر.
مثالي
تصف «perfekt» (مثالي) الشيء بصورة محايدة، باعتباره خاليًا من الأخطاء أو مناسبًا تمامًا. وتصف «das Bilderbuch» (مثالي) الشيء أيضًا بأنه ناجح بشكل خاص، لكنها تضيف إلى ذلك الإيحاء بأنه جميل أو مثالي أو نموذجي، كما لو أن المشهد مأخوذ من صورة مثالية.

Am ruhigen Meer erlebten wir einen Bilderbuch-Sonnenuntergang mit leuchtend rotem Himmel.
عند البحر الهادئ، شهدنا غروبًا مثاليًا للشمس، وكانت السماء حمراء زاهية.
Bei klarer Sicht war der Sonnenuntergang für unsere Fotos perfekt.
مع صفاء الجو، كان غروب الشمس مثاليًا لصورنا.