
das Trio
ثلاثي
مجموعة من ثلاثة أشخاص يؤدون شيئًا معًا، ولا سيما في مجال الموسيقى أو الفن.
Das Jazz-Trio bestand aus Klavier, Bass und Schlagzeug.
تألّف الثلاثي الموسيقي لموسيقى الجاز من البيانو والكونترباص والطبول.
ثلاثي / مقطوعة ثلاثية
das Trio, die Trios
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ثلاثي
مجموعة من ثلاثة أشخاص يؤدون شيئًا معًا، ولا سيما في مجال الموسيقى أو الفن.
Das Jazz-Trio bestand aus Klavier, Bass und Schlagzeug.
تألّف الثلاثي الموسيقي لموسيقى الجاز من البيانو والكونترباص والطبول.

مقطوعة ثلاثية
مقطوعة موسيقية مؤلَّفة لثلاثة آلات أو لثلاثة أصوات غنائية.
Im Konzert wurde ein berühmtes Trio von Beethoven aufgeführt.
عُزفت في الحفل مقطوعة ثلاثية شهيرة لبيتهوفن.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Trios |
| Genitiv | des Trios |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Trio | die Trios |
| Akkusativ | das Trio | die Trios |
| Dativ | dem Trio | den Trios |
| Genitiv | des Trios | der Trios |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي «Trio» (ثلاثي) من الكلمة اللاتينية التي تعني «drei» (ثلاثة). وتنتمي إلى عائلة كلمات دولية للمجموعات التي سُمّيت بحسب أعدادها، مثل «Duo» (ثنائي)، و«Quartett» (رباعي)، و«Quintett» (خماسي).
Aus dem Duo wurde ein Trio, als ein Bassist dazukam.
تحوّل الثنائي إلى ثلاثي عندما انضم عازف كونترباص.
تُستخدم «Trio» (ثلاثي) للدلالة على مجموعة من ثلاثة أشخاص كثيرًا في السياق الموسيقي، مثل «Klaviertrio» (ثلاثي بيانو) و«Jazz-Trio» (ثلاثي جاز). لكنها قد تدل أيضًا على أي مجموعة أخرى من ثلاثة أشخاص تجمعهم علاقة وثيقة.
Das Trio trat jeden Freitagabend in der kleinen Bar auf.
كان الثلاثي يؤدي كل مساء جمعة في الحانة الصغيرة.
Die drei Freunde waren ein unzertrennliches Trio.
كان الأصدقاء الثلاثة ثلاثيًا لا ينفصل.
يشير هذا المعنى إلى المقطوعة الموسيقية نفسها، لا إلى الموسيقيين. ويمكنك التعرّف إليه لأن اسم مؤلف موسيقي غالبًا ما يُذكر، أو لأنه يرد في سياق المؤلفات الموسيقية وبرامج الحفلات.
Das Orchester spielte ein wunderschönes Trio von Schubert.
عزفت الفرقة الموسيقية مقطوعة ثلاثية رائعة لشوبرت.
Der zweite Satz der Sinfonie enthält ein kurzes Trio für Holzbläser.
تتضمن الحركة الثانية من السيمفونية مقطوعة ثلاثية قصيرة لآلات النفخ الخشبية.
العصر الترياسي / مجموعة ثلاثية / ثلاثية أعراض
يشير كل من «Trio» (ثلاثي) و«Trias» (مجموعة ثلاثية) إلى مجموعة تتكوّن من ثلاثة أجزاء. ويشير «Trio» غالبًا إلى مجموعة محددة من ثلاثة أشخاص يتصرفون أو يؤدون معًا. أما «Trias» فيشير أكثر إلى ثلاثية مترابطة ارتباطًا وثيقًا من أشخاص أو أشياء، ويُستخدم كثيرًا في السياقات الفكرية أو التخصصية.

Das Trio aus drei Musikern tritt heute Abend gemeinsam auf.
يؤدي الثلاثي المؤلف من ثلاثة موسيقيين معًا هذا المساء.
Freiheit, Gleichheit und Solidarität bilden in seinem Vortrag eine wichtige Trias.
تشكل الحرية والمساواة والتضامن مجموعة ثلاثية مهمة في محاضرته.