
brennbar
قابل للاشتعال
ذو خصائص تمكّن مادةً ما من أن تشتعل وتحترق.
Benzin ist leicht brennbar und muss sicher gelagert werden.
البنزين سريع الاشتعال ويجب تخزينه بأمان.
قابل للاشتعال
brennbar – brennbarer – am brennbarsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قابل للاشتعال
ذو خصائص تمكّن مادةً ما من أن تشتعل وتحترق.
Benzin ist leicht brennbar und muss sicher gelagert werden.
البنزين سريع الاشتعال ويجب تخزينه بأمان.
| الصيغة الأساسية | brennbar |
|---|---|
| Komparativ | brennbarer |
| Superlativ | am brennbarsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى brennbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى brennbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى brennbar.
تتكوّن «Brennbar» (قابل للاشتعال) من «brenn-» (الجذر المرتبط بالاحتراق) واللاحقة «-bar» (لاحقة تدل على الإمكان). وتدل اللاحقة «-bar» (لاحقة تدل على الإمكان) على أن شيئًا ما يمتلك إمكانية معينة: فالمادة «brennbarer Stoff» (مادة قابلة للاشتعال) يمكن أن تحترق.
Das Material ist brennbar und darf nicht neben der Heizung gelagert werden.
المادة قابلة للاشتعال، ولا يجوز تخزينها بجانب المدفأة.
من التراكيب الشائعة «leicht brennbar» (سريع الاشتعال)، و«brennbare Stoffe» (مواد قابلة للاشتعال)، و«brennbare Flüssigkeiten» (سوائل قابلة للاشتعال). وتُستعمل الكلمة كثيرًا مع المواد التي تُخزّن أو تُنقل أو توضع عليها علامات تحذيرية.
Brennbare Flüssigkeiten müssen in speziellen Behältern aufbewahrt werden.
يجب حفظ السوائل القابلة للاشتعال في حاويات خاصة.
ترد «Brennbar» (قابل للاشتعال) كثيرًا في التحذيرات وتعليمات التشغيل واللوائح المتعلقة بالوقاية من الحرائق. وتصف في هذه النصوص خاصية مهمة للمادة، وتأتي غالبًا مباشرة قبل اسم المادة.
Auf dem Kanister steht deutlich, dass der Inhalt brennbar ist.
مكتوب بوضوح على العبوة أن محتواها قابل للاشتعال.
التهابي / قابل للاشتعال
تصف الكلمتان مادة يمكن أن تشتعل وتحترق. وتشير «Brennbar» (قابل للاشتعال) قبل كل شيء إلى هذه القدرة العامة، بينما تؤكد «entzündlich» (قابل للاشتعال) أكثر على خطر اشتعال المادة أو سهولة اشتعالها. استخدم «brennbar» للحديث عن الخاصية، و«entzündlich» عندما يكون خطر الحريق هو موضع التركيز.

Das Material ist brennbar und darf nicht neben dem Ofen gelagert werden.
المادة قابلة للاشتعال، ولا يجوز تخزينها بجانب الموقد.
Die Flüssigkeit ist leicht entzündlich und muss von jeder Flamme ferngehalten werden.
السائل سريع الاشتعال، ويجب إبعاده عن أي لهب.