
entzündlich
التهابي
ناتج عن التهاب أو مرتبط به.
Die Untersuchung zeigte entzündliche Veränderungen im Kniegelenk.
أظهر الفحص تغيرات التهابية في مفصل الركبة.
التهابي / قابل للاشتعال
entzündlich – entzündlicher – am entzündlichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

التهابي
ناتج عن التهاب أو مرتبط به.
Die Untersuchung zeigte entzündliche Veränderungen im Kniegelenk.
أظهر الفحص تغيرات التهابية في مفصل الركبة.

قابل للاشتعال
ذو طبيعة تسمح بإشعاله واحتراقه.
Die Dämpfe dieser Flüssigkeit sind leicht entzündlich und müssen von offenen Flammen ferngehalten werden.
أبخرة هذا السائل قابلة للاشتعال بسهولة، ويجب إبعادها عن اللهب المكشوف.
| الصيغة الأساسية | entzündlich |
|---|---|
| Komparativ | entzündlicher |
| Superlativ | am entzündlichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى entzündlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى entzündlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى entzündlich.
تنتمي «Entzündlich» (التهابي أو قابل للاشتعال) إلى عائلة الكلمات التي تضم «entzünden» (يشعل) و«Entzündung» (التهاب). ويوضح السياق ما إذا كان الجذر يشير إلى التهاب طبي أو إلى الإشعال والاحتراق.
Der Arzt vermutet hinter den Gelenkschmerzen eine entzündliche Ursache.
يشك الطبيب في وجود سبب التهابي وراء آلام المفاصل.
Auf dem Behälter steht, dass die Flüssigkeit entzündlich ist.
كُتب على الوعاء أن السائل قابل للاشتعال.
عندما تأتي «entzündlich» (التهابي أو قابل للاشتعال) مع الأنسجة أو الأمراض أو التغيرات، فإنها تشير إلى الطب. وعندما تأتي مع الأبخرة أو السوائل أو الغازات أو المواد، فإنها تشير إلى خطر اشتعال شيء ما.
Die Blutwerte weisen auf einen entzündlichen Prozess hin.
تشير تحاليل الدم إلى وجود عملية التهابية.
Schon ein kleiner Funke kann die entzündlichen Dämpfe in Brand setzen.
يمكن لشرارة صغيرة حتى أن تشعل الأبخرة القابلة للاشتعال.
في السياق الطبي، ترتبط «entzündlich» (التهابي) كثيرًا بكلمات مثل «Veränderungen» (تغيرات)، و«Erkrankung» (مرض)، و«Prozess» (عملية)، و«Gewebe» (نسيج). وغالبًا ما تأتي قبل اسم طبي متخصص.
Die Untersuchung ergab eine entzündliche Erkrankung der Haut.
أظهر الفحص وجود مرض التهابي في الجلد.
عند الحديث عن المواد والسوائل، ترد «entzündlich» (قابل للاشتعال) كثيرًا في معلومات السلامة، ولا سيما في عبارة «leicht entzündlich» (قابل للاشتعال بسهولة). ومن الكلمات التي تصفها عادةً «Dämpfe» (أبخرة)، و«Gase» (غازات)، و«Flüssigkeiten» (سوائل)، و«Stoffe» (مواد).
Die leicht entzündlichen Gase müssen kühl gelagert werden.
يجب تخزين الغازات القابلة للاشتعال بسهولة في مكان بارد.
قابل للاشتعال
تصف الكلمتان مادة يمكن أن تشتعل وتحترق. وتشير «Brennbar» (قابل للاشتعال) قبل كل شيء إلى هذه القدرة العامة، بينما تؤكد «entzündlich» (قابل للاشتعال) أكثر على خطر اشتعال المادة أو سهولة اشتعالها. استخدم «brennbar» للحديث عن الخاصية، و«entzündlich» عندما يكون خطر الحريق هو موضع التركيز.

Die Flüssigkeit ist leicht entzündlich und muss von jeder Flamme ferngehalten werden.
السائل سريع الاشتعال، ويجب إبعاده عن أي لهب.
Das Material ist brennbar und darf nicht neben dem Ofen gelagert werden.
المادة قابلة للاشتعال، ولا يجوز تخزينها بجانب الموقد.