
die Broschüre
كتيّب
مطبوع صغير مُدبَّس من دون غلاف صلب، يُستخدم غالبًا لأغراض إعلامية أو إعلانية.
Im Tourismusbüro gibt es eine Broschüre über die Sehenswürdigkeiten der Stadt.
يوجد في مكتب الاستعلامات السياحية كتيّب عن معالم المدينة.
كتيّب
die Broschüre, die Broschüren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كتيّب
مطبوع صغير مُدبَّس من دون غلاف صلب، يُستخدم غالبًا لأغراض إعلامية أو إعلانية.
Im Tourismusbüro gibt es eine Broschüre über die Sehenswürdigkeiten der Stadt.
يوجد في مكتب الاستعلامات السياحية كتيّب عن معالم المدينة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Broschüren |
| Genitiv | der Broschüre |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Broschüre | die Broschüren |
| Akkusativ | die Broschüre | die Broschüren |
| Dativ | der Broschüre | den Broschüren |
| Genitiv | der Broschüre | der Broschüren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Broschüre» (كتيّب) دخيلة من الفرنسية. وهذا يفسر طريقة كتابتها غير المعتادة في الكلمات الألمانية والنهاية «-üre» (النهاية -üre).
Könnten Sie mir bitte die Broschüre über das neue Auto geben?
هل يمكنك أن تعطيني من فضلك الكتيّب عن السيارة الجديدة؟
تُستخدم مع «Broschüre» (كتيّب) أفعال تصف ما يفعله المرء به، مثل «eine Broschüre gestalten» (يصمم كتيّبًا)، و«eine Broschüre verteilen» (يوزّع كتيّبًا)، و«in einer Broschüre blättern» (يتصفح كتيّبًا).
Ich habe in der Broschüre geblättert, aber die Information nicht gefunden.
تصفحت الكتيّب، لكنني لم أجد المعلومة.
عندما يتعلق الأمر بالمحتوى، يُستخدم حرف الجر «in» (في): «in der Broschüre stehen Informationen» (توجد معلومات في الكتيّب). وعندما يتعلق الأمر بالموضوع، يُستخدم «über» (عن) مع Akkusativ: «eine Broschüre über Berlin» (كتيّب عن برلين).
In dieser Broschüre finden Sie alle wichtigen Termine.
ستجد في هذا الكتيّب جميع المواعيد المهمة.
Wir brauchen eine neue Broschüre über unsere Dienstleistungen.
نحتاج إلى كتيّب جديد عن خدماتنا.
دفتر / عدد / مقبض
المقصود بـ«Heft» (عدد) هنا عدد من مجلة أو دورية تصدر بانتظام. أما «Broschüre» (كتيّب) فهي مطبوعة صغيرة مدبّسة تُستخدم أساسًا للتعريف أو الإعلان. يناسب «Heft» الأعداد الدورية، بينما تناسب «Broschüre» مطبوعة إعلامية واحدة.

Die Touristeninformation verteilt eine Broschüre über die Sehenswürdigkeiten der Stadt.
يوزّع مكتب الاستعلامات السياحية كتيّبًا عن معالم المدينة.
Das neue Heft des Reisemagazins erscheint am Montag.
سيصدر العدد الجديد من مجلة السفر يوم الاثنين.